寒食

塞上逢寒食,郊园此重临。
一时行乐意,万室欲春心。
节物随人好,风光得处深。
只思民尽适,守鬓忘霜侵。

译文

收起展开
我在边塞之地恰逢寒食佳节,漫步郊野园林故地重游。
当下生出随处游赏的快意,千家万户都萌动着迎春的暖意。
节令风物都顺着人意显得格外美好,春日风光所到之处意蕴深浓。
我只盼着百姓都能安适和顺,全然忘却自己鬓边已染上霜色。

注释

收起展开
  • 寒食即寒食节,中国传统节日,在清明前一二日,古俗禁火冷食,后世习俗多与清明逐渐融合。
  • 塞上指北宋北部边塞区域,也就是韩琦当时任职镇守的并州一带。
  • 节物各个节令对应的特有风物、景物。
  • 守鬓指镇守边地的诗人自己的鬓发。

赏析

收起展开
这首寒食诗跳出了多数同类诗作伤春叹逝、抒遣个人闲愁的俗套,将节日感怀与宋代士大夫的仁政理想融为一体。

全诗语言质朴温厚,全无刻意雕琢的痕迹,前三联铺陈边地寒食的融融春意,末联笔锋一转点出核心情怀,体现出作者作为守边重臣心忧百姓、公而忘私的高远胸襟,格调沉挚动人,是宋代寒食诗中极具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣韩琦出镇北部边塞时期所作。

韩琦曾以朝廷重臣身份经略北疆,在任期间整饬防务、安抚边民,使得原本战事频仍的边地民生安定,寒食佳节他出游郊野,见边地一派和融春景,有感而发写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: