感事

一来边障地,走马过三秋。
万绪事常扰,九分春又休。
莺花谁在目,霜雪只侵头。
从得风光住,风光可奈忧。

译文

收起展开
我自从来到边境戍守的要塞之地,策马奔驰间已经度过了三个春秋。
纷繁的万事千头万绪时常扰人心神,春光转眼又已经逝去了九成。
中原春日那些莺啼花开的盛景我哪里能亲眼见到,只有风霜寒气频频浸染着我的鬓发。
就算能让美好的春光长久留驻,又怎么能消解我心中深重的边地忧思呢?

注释

收起展开
  • 边障边境上的要塞屏障,这里指北宋西北与西夏接壤的戍防区域。
  • 三秋三个秋天,代指整整三年时间。
  • 莺花莺啼花开,代指春日美好繁盛的景致,此处特指中原江南的典型春景。
  • 可奈怎奈、无奈,此处指无法消解、无法应对。

赏析

收起展开
这首诗没有流于普通伤春诗作的闲愁,而是将个人戍边的生涯体验融入春尽的感怀中,情感沉挚厚重,完全符合韩琦作为北宋名臣的气度襟怀。

开篇直接点出自身久在边地的身份,“走马三秋”的动态描写,将公务倥偬、岁月飞驰的状态全然托出,没有刻意渲染苦寒,却满是边地重臣的辛劳之感。中间两联对仗工整,将边地无春、风霜侵鬓的境况写得真切动人。末句以翻进一层的写法,说即便春光留住也无法消忧,将原本惜春的情绪转向对边事的深重忧虑,立意陡然拔高,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是韩琦在北宋庆历年间出任陕西经略安抚副使、戍守西北边境时所作。

当时北宋与西夏战事频仍,韩琦作为主政边事的核心重臣,常年辗转边地处理军务,无暇享受中原的春日风物,在春尽之时感怀自身境遇与边地局势,写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: