再谢真定李密学惠牡丹

牡丹京洛艳,惠我见新邻。
一与樽前赏,重生塞上春。
衰荣存主意,深浅尽天真。
却似登兰室,清香暗袭人。

译文

收起展开
牡丹素来是京洛一带最为艳丽的名花,承蒙您赠送给我,好似见到了来自故园的新伴。
一旦在酒盏边对花赏玩,仿佛在边塞之地重新唤来了春日的生机。
花开的盛衰都藏着您的心意,花色的浓淡全都尽显天然的意趣。
置身花旁就好像走进了高雅的芝兰之室,清幽的香气悄无声息地浸润着人的衣襟。

注释

收起展开
  • 真定北宋府名,治所在今河北正定,是当时北部边境的重要军政重镇。
  • 密学宋代对秘阁直学士的尊称,是当时朝廷授予高级文官的荣誉头衔。
  • 惠敬辞,指对方赠予物品,是古代人际交往中表示尊重的用语。
  • 樽古代的盛酒器具,这里代指酒盏、酒宴。
  • 塞上原指北方边境地区,这里指韩琦当时任职的北部边地任所。
  • 兰室指摆放着芝兰香草的高雅居室,后世多用来代指贤德之士的居所。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕收到友人赠牡丹的核心事件展开,没有堆砌华丽的辞藻,却将二人的深厚情谊和诗人的欣喜之情表达得淋漓尽致。

开篇先点出牡丹素来以京洛所产为最负盛名,反衬出友人跨越地域寄赠名花的心意之重,颔联写赏花的直观感受,将边地苦寒、少有春色的境况一笔扫去,足见诗人得到这份礼物时的满心欢喜。

颈联转向对花的品格的体察,明写花的开落、花色浓淡都天然成趣,暗合了诗人与友人二人不事虚华、崇尚本真的交往准则。尾联用登兰室的典故收束,将花的自然香气升华为友人人格的馨香,余味悠长,是宋代咏花答谢诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的《安阳集》,是他出任北部边地军政长官时期的作品,属于答谢友人寄赠的咏花诗作。

密学是宋代对秘阁直学士的尊称,这位李姓友人当时在真定府任职,特意将当地培育的名贵牡丹寄赠给边地任上的韩琦,这是韩琦收到赠花后创作的第二首答谢诗,因此题名为“再谢”。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: