新植花开

去岁栽花遍小栏,只忧芳艳不禁寒。
年来醉赏春风里,无限边人见牡丹。

译文

收起展开
去年我在小小的园栏边到处栽下花苗,一直担心这些娇弱的花朵耐不住冬日的严寒。
今年开春我在春风中尽兴醉赏盛放的花株,无数边地的百姓也有幸见到了素来罕见的牡丹。

注释

收起展开
  • 去岁去年。
  • 小栏小型的园圃围栏,这里代指戍所内的小庭院花圃。
  • 芳艳娇艳的花苗,诗中特指牡丹。
  • 边人边地的普通百姓与戍守的军民。

赏析

收起展开
这首诗笔调轻松明快,没有堆砌华丽的辞藻,却藏着北宋士大夫居边的仁心与开阔气度。

前两句回溯去年栽花时的担忧,后两句写春日花开的盛景,个人赏春的快意与边民同见名花的喜悦相融,跳出了普通咏花诗的小我情趣,暗合了边地安定、民生和乐的深层意涵,格调温厚从容,尽显一代名臣的胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗是韩琦出任北宋边地要职期间创作的咏花作品。

韩琦作为北宋名相,曾先后经略西北、镇抚北疆,在戍边期间他亲手栽种牡丹等花卉,既点缀戍所风光,也向素来少见中原名花的边地民众传递生趣与安定的气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: