夏暑北塘

一夕轻云卷怒雷,回塘经雨绝纤埃。
莲房倒盏挥人饮,柳幄牵丝待席开。
未必鸥飞知客意,莫嫌蝉噪是风来。
歊烦尽涤宜无累,奈有诗情费剪裁。

译文

收起展开
一夜之间薄云翻卷驱散了轰鸣的雷阵,雨后曲折的塘边连一丝尘埃都不见。
莲蓬像倒扣的酒盏殷勤邀人共饮,浓密柳丝如帷帐牵曳着仿佛在等宴席铺开。
翩飞的沙鸥未必知晓游人此刻的心意,不要嫌蝉声聒噪,它本是随清风一同到来。
盛夏蒸腾的烦热全都涤荡干净本该毫无挂碍,怎奈满溢的诗情翻涌,还需费心斟酌字句剪裁。

注释

收起展开
  • 回塘指岸线曲折迂回的池塘。
  • 莲房即莲蓬,因果实分隔排布如同房屋得名。
  • 柳幄形容柳树浓密低垂的枝叶如同帷幄帐幕。
  • 歊烦指盛夏暑气蒸腾带来的燥热烦闷。

赏析

收起展开
全诗以雨后北塘的爽利景致开篇,先写雷雨过后尘埃尽绝的清润氛围,再依次铺陈莲、柳、鸥、蝉等夏日特有的鲜活意象,将北塘雨后的生机尽数勾勒出来。

诗人没有落入传统消夏诗刻意追求死寂静谧的窠臼,反而主动接纳蝉噪的声响,以动衬静更显环境的清幽松弛。末句笔锋一转,写暑热涤尽本该心无挂碍,却偏偏被满溢的诗情牵绊,要费心斟酌字句,把北宋名臣退居闲游的悠然意趣写得鲜活跳脱,全无板滞的应酬痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的《安阳集》,是他晚年退居相州期间创作的闲游遣怀作品。

北宋熙宁年间,韩琦辞去朝中要职归乡闲居,盛夏时节暑气熏蒸难耐,他前往城郊的北塘避暑,恰逢一场骤雨过后溽热全消,满目清和景致催生了他的创作兴致,便写下这首充满悠然意趣的消夏诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: