席上闻蝉

柳际一蝉鸣,停樽忽自惊。
所伤非节物,未立是功名。
默默悲时事,区区徇世情。
不须争噪急,衰鬓旧霜茎。

译文

收起展开
柳林边传来一声蝉鸣,我停下酒杯忽然暗自心惊。
我所感伤的并不是节令风物变迁,而是至今还未建立半点功业与声名。
我沉默着为当下的时局暗自悲叹,庸庸碌碌只能曲从周旋于世俗人情。
蝉儿啊你不必急切地争着聒噪不休,我早已两鬓衰白,生满了如霜的发丝。

注释

收起展开
  • 停樽停下酒杯,樽是中国古代用来盛酒的器具。
  • 节物各个节令对应的风物景物,代指季节变换的景象。
  • 徇世情曲从、顺随世俗的人情世故,徇这里是顺从、依从的意思。
  • 衰鬓已经衰老变白的鬓角头发。
  • 霜茎这里用来比喻白如霜雪的发丝。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏蝉诗描摹蝉的形态、借蝉喻高洁的常规路数,全程以闻蝉触发自身心事为核心,情感沉挚厚重,完全是北宋士大夫典型的言志抒怀风格。

全诗结构层层递进,首联以席间一个极细微的停樽动作切入,自然带出“惊”的情绪,瞬间抓住读者注意力。颔联直接点出“惊”的核心缘由,明确说自己的感伤并非传统文人伤春悲秋的闲愁,而是功业未立的人生焦虑,立意一下子就高出了普通的咏物抒怀作品。颈联进一步拓展情感层次,既藏着对时局动荡的忧虑,又有对日常周旋世俗应酬的倦怠无奈,把古代有志士大夫的精神困境写得十分真切。尾联以对蝉的劝慰作结,实则是诗人的自我开解,将年华已逝、壮志难酬的迟暮感写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的个人文集《安阳集》,是他早年出任地方官员期间,在一次公私宴集的席间创作的抒怀作品。

当时韩琦正处于仕途上升阶段,素有匡扶天下的大志,却因时常要周旋于世俗应酬,又眼见北宋边患频仍、内政多弊,恰逢席间秋蝉鸣起,触动了他时光飞逝、功业未就的心事,于是写下这首咏蝉寄意的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: