次韵和国信赵内翰北口见寄

时得不可失,时乎况得天。
谩图非易力,鸩毒是安眠。
庙胜两楹决,壶浆一檄传。
临关休发咏,归议主当然。

译文

收起展开
难得的机遇万万不可轻易错失,更何况这是上天赐予的大好时机。
虚妄不实的图谋从来都难以靠人力实现,把鸩毒当成安眠良药不过是自欺欺人。
朝廷的制胜谋略在庙堂之上就已经议定,百姓箪食壶浆迎接王师,一纸檄文就能传布远近。
抵达边关之后不要即兴吟咏感慨边事,回朝之后奏明君主的议论自然应当秉持公义。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,严格依照所和原作的用韵次序与韵脚字来创作回应的作品。
  • 国信北宋时期对出使外邦、负责传递国书的外交使臣的统称。
  • 内翰唐宋时期对翰林学士的常用别称。
  • 谩图虚妄不实的图谋。谩通“漫”,意为空泛、不切实际。
  • 庙胜指在朝廷庙堂之上就已经制定完成的克敌制胜的谋略。
  • 壶浆即箪食壶浆,语出《孟子》,指百姓用竹篮盛饭、用壶装着汤,迎接自己所拥护的军队。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代政治家言志抒怀作品,通篇无华丽辞藻堆砌,笔力刚健厚重,义理明晰通透,完全脱离了普通唱和诗的应酬习气。

开篇两句直接点明核心立场,强调天时机遇的稀缺性,直指北宋朝廷当时在边事上畏缩妥协、一再错失良机的消极状态。次联用“鸩毒安眠”的精妙比喻,尖锐点出苟安政策的致命危害,警示执政者贪图表面安稳无异于饮鸩止渴。后两联转向对理想治世局面的构想与对友人的嘱托,既体现出韩琦高远的政治格局,也藏着他对边防稳固、家国太平的深切期许。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋庆历年间,当时宋辽两国外交往来频繁,赵内翰以国信使臣的身份出使辽国,途经宋辽边境的北口关隘时作诗寄给时任边防要职的韩琦。

韩琦作为北宋中期的名臣,素来主张稳固边防、反对苟安妥协,收到友人寄来的诗作后便依原韵创作了这首唱和作品,直白表达自己对边事的核心政见。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: