与余杭希文资政经时两绝音问忽得讯正与近致书同日因以诗寄

闰月伊始我还在惦念你的书信是否能送到，使者登门，我欣喜地拆开了你托人捎来的信函。
回想此前我们在西北边陲久别多时不通音讯，恰巧我收到你信的这天，我此前写给你的信也刚好寄出。
虽然我们相隔遥远被千里江山阻隔，但彼此心神自然相通，心中秉持忠义大道，哪怕音信稀疏也无妨。
当年元稹白居易在慈恩寺题诗唱和的旧事，我们如今诗意虽然相近，但相知的情志还要远超他们。

• 闰首闰月的月初，指某一闰月的开头时段。
• 双鱼代指书信，出自古乐府《饮马长城窟行》“客从远方来，遗我双鲤鱼，呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”的典故，后世常以双鱼代指寄送的信函。
• 塞上指北宋西北边境地带，韩琦与范仲淹当年曾一同在陕西一带率军抵御西夏，是二人共同的难忘经历。
• 元白慈恩事指唐代诗人元稹、白居易同游长安慈恩寺，题诗唱和、交游密切的旧事，元白二人是中唐著名至交，后世常用来比拟挚友间的深厚情谊。

这首诗通篇围绕“得信与寄信同日”的巧合展开叙事抒情，起笔先写收到友人书信的欣喜，平实的日常叙事里满是久别得音信的真切快意，没有刻意雕琢的痕迹。

颔联点出二人久未通问的背景，将“我寄书”与“得君书”的奇妙巧合并置，精准扣住题目的核心意涵，不着一字便尽显二人异地同心的深厚默契。

颈联跳出寻常友人相思诗作的俗套，点明二人相交的核心根基是共同秉持的忠义大道，哪怕相隔万里、音信稀疏，心神也能彼此映照，境界远超普通的应酬唱和作品。

尾联以唐代元白的典故作结，自许二人的交谊建立在家国大义的共同追求之上，远胜过元白仅以诗文相交的私谊，足见两位北宋名臣开阔的胸襟与超凡的情志。

这首诗收录于韩琦的个人文集《安阳集》，是写给挚友范仲淹的寄赠之作，“希文”是范仲淹的字，“资政”指范仲淹当时所任的资政殿学士之职，题中“余杭”即当时的杭州，是范仲淹彼时的任职地。

韩琦与范仲淹同为北宋庆历新政的核心人物，二人交谊深厚，曾一同在西陲抵御西夏，被时人并称为“韩范”。后来新政失败，二人先后外放，久未通音讯，某日韩琦忽然收到范仲淹的来信，恰好自己此前寄给范仲淹的信也在同一天送达，惊喜之下便写下这首七律寄赠友人。