阅古堂八咏 芍药

从来良守重农桑,何事栽花玷此堂。
已爱昔贤形藻绘,更移嘉卉伴馨香。

译文

收起展开
自古以来贤良的地方长官都以重农劝桑为施政根本,我当初还疑惑为什么要栽种花卉,仿佛会玷污这座公堂。
早已喜爱前代先贤的事迹都被绘饰留存,这才移栽下芍药这等名花,来陪伴前贤流传的美好德香。

注释

收起展开
  • 良守贤良的地方行政长官。
  • 农桑农耕与蚕桑,代指农业生产,是古代地方官施政的核心要务。
  • 玷玷污、污损。
  • 藻绘原指彩色的装饰绘制,这里指绘于堂壁上的前贤画像与相关事迹记载。
  • 嘉卉美好的花卉,这里特指芍药。
  • 馨香原指飘散的芳香,这里代指前贤流传下来的高洁品格与仁政美名。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通咏芍药作品描摹花容、抒写闲情的俗套,开篇就立住了名臣的理政格局,先点明重农才是地方官的本分,甚至一度觉得栽花是玩物丧志的行为,足见作者对职守的敬畏之心。

后两句笔锋一转,点出移栽芍药的用意绝非赏玩享乐,而是要以名花的清雅洁净,映衬堂中前贤的流风余韵,把花木意象和从政理想完全融合,立意高远,毫无柔靡之气,充分体现了韩琦作为北宋一代名臣的胸襟与操守。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,当时韩琦以资政殿学士身份出知相州,也就是今天的河南安阳。

韩琦在相州官署修建了阅古堂,堂内壁画绘制了此前六十位在相州任职的贤良郡守的画像与事迹,作为从政的楷模,他又围绕堂中布置的八种景物创作了《阅古堂八咏》组诗,本篇就是专咏芍药的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: