阅古堂八咏 叠石

叠叠云根渍古苔,烟峦随指在庭阶。
主人未有铭功处,日视崔嵬激壮怀。

译文

收起展开
层层堆叠的山石上浸染着古老的青苔,烟霞缭绕的峰峦景致随手就呈现在庭院的阶前。
主人我还没有立下可以刻石铭功的勋业,每日望着这高耸的山石便激荡起胸中的豪壮情怀。

注释

收起展开
  • 云根古人认为云从山石间生出,因此以云根代指山石。
  • 烟峦云雾缭绕的山峦,这里指叠石堆叠出的仿真峰峦形态。
  • 铭功在金石上镌刻文字记录功勋,是古代功臣彰显功业的传统方式。
  • 崔嵬山势高耸巍峨的样子,这里形容叠石的高峻姿态。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏物诗描摹园林山石形态的俗套,将个人的政治抱负完全融入景物书写之中。

前两句先写叠石的形态,堆叠的山石带着古苔,将千里之外的烟峦景致浓缩在小小的庭院阶前,足见造景的精巧,也体现出主人不俗的审美趣味。后两句笔锋一转,不再写石之美,转而抒发胸臆,以“未有铭功”自谦,又以“日视崔嵬激壮怀”明志,将高峻山石的品格和自己作为士大夫建功立业的壮志绑定,咏石实则咏己,意境开阔,格调刚健,完全是北宋名相气度襟怀的自然流露。

创作背景

收起展开
这首诗是韩琦出任北宋相州知州期间所作,属于《阅古堂八咏》组诗中的一篇。

韩琦作为北宋名臣,历仕三朝,出将入相,他在相州府邸修建阅古堂,陈列自己收集的前代石刻铭文,同时在堂前布置叠石造景,将园林雅趣与士大夫的功业追求相融,陆续写下八首咏叹堂中景物的诗作,本诗即为咏叹堂前叠石的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: