阅古堂八咏 小桧

小桧新移近曲栏,养成隆栋亦非难。
当轩不是怜苍翠,只要人知耐岁寒。

译文

收起展开
这株小小的桧树新近移栽到曲折的栏杆旁,悉心培育它长成参天栋梁也并非难事。
我将它种在堂前轩下并不是偏爱它苍翠的枝叶,只是要让人们知晓它能耐受寒冬霜雪的坚贞品性。

注释

收起展开
  • 小桧幼龄的桧树,也叫圆柏,是常绿乔木,耐寒性极强,自古被视为坚贞品格的象征。
  • 隆栋高大的栋梁之材,此处既指桧树可以长成参天巨木,也比喻能担当国家重任的杰出人才。
  • 当轩对着堂前的轩廊,指把小桧栽种在轩前显眼的位置。
  • 耐岁寒语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,指在严酷环境中依然能坚守本心的品格。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,完全跳出了普通咏花木作品描摹外形、赏玩景致的俗套。开篇先点明小桧虽幼,只要悉心养护便可成为栋梁,暗含了诗人对培育人才的独到见解:出身或起点的低微从来不是限制,后天的滋养足以让人成长为担当重任的栋梁。

后两句更是翻出新意,直接说明栽种小桧的目的根本不是欣赏它青翠的外观,而是要凸显它耐得住严寒的珍贵品性。全诗语言质朴厚重,完全是北宋名臣的胸襟气度的自然流露,没有空泛的说教,将咏物、说理、抒怀三者完美融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的《安阳集》,是他出任相州知州时期的作品。阅古堂是韩琦在相州官署内修建的厅堂,堂壁绘有唐代以来历任相州名臣的画像,韩琦闲时吟咏堂中各类景物,共得八首诗作,总题为《阅古堂八咏》,《小桧》是其中的篇目之一。

当时正值庆历新政失败之后,韩琦仕途几经起落,却始终不改刚正持守的政治节操,这首咏物诗正是他托物言志的自我写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: