阅古堂八咏 芭蕉

边俗稀曾识此科,南方地暖北寒多。
孤芳莫念违天性,无奈深恩爱育何。

译文

收起展开
边地的民众很少有人见过芭蕉这种品类,南方气候温暖而北方天寒地冻。
孤高的芭蕉不要抱怨违背了自己的生长天性,面对主人深厚的垂爱与悉心培育又怎能辜负。

注释

收起展开
  • 边俗边地的风俗,此处代指北方边地的民众。
  • 稀稀少,很少。
  • 此科这一品类,此处特指芭蕉。
  • 违天性违背与生俱来的自然生长习性。
  • 恩育施予恩泽、悉心培育。

赏析

收起展开
这首咏物诗不重描摹芭蕉的外在形态,全程以拟人化手法托物言志,立意十分新奇。

诗人跳出一般咏芭蕉诗作书写南方烟雨闲愁的传统路数,紧扣南北气候差异的特点,将芭蕉塑造成一个感念栽培之恩、不怨环境艰苦的君子形象,既暗合了诗人自身受朝廷厚恩、虽处逆境仍恪尽臣节的人生选择,也藏着他作为主持庆历新政的老臣,对后辈人才的期许与劝勉,语淡情深,理趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是韩琦出任相州知州期间所作,治平二年(公元1065年),韩琦在相州官署修建阅古堂,堂内绘有前代名臣六十人像,堂外庭园种植了竹、芭蕉等八种嘉木异草,韩琦遂作《阅古堂八咏》组诗分咏各物,《芭蕉》是其中一首。

韩琦作为北宋三朝重臣,晚年居官相州期间,常以庭中草木寄寓自身的政治情怀与人生体悟,这首咏芭蕉的小诗正是他彼时心境的投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: