初秋塘上

池塘凉意早,秋色动边关。
酷暑不终暴,清风来自闲。
畏螳蝉屡起,辞幕燕将还。
尽日当轩卧,看云归故山。

译文

收起展开
池塘边早早泛起清凉的意绪,秋的气息仿佛也漫到了遥远的边关。
盛夏的酷暑终究没能长久肆虐,舒爽的清风悠悠然从闲静处吹来。
忌惮螳螂捕食的秋蝉屡屡振翅飞起,辞别檐下巢幕的燕子即将启程南归。
我整日对着轩窗自在闲卧,望着天边的云缓缓飘向旧日的山岫。

注释

收起展开
  • 动边关秋气蔓延、触动到边塞关隘。
  • 不终暴不能一直持续暴虐肆虐,指酷暑不会长久停留。
  • 畏螳忌惮螳螂的捕食,此处化用“螳螂捕蝉”的传统典故。
  • 辞幕辞别筑在门户帷幕边的燕巢,准备迁徙南归。
  • 当轩正对着有窗的廊室或平台。

赏析

收起展开
这首诗以极细腻的感官捕捉初秋的物候特征,首联从塘边凉意落笔,将秋意的蔓延从近岸小景推及遥远边关,空间感瞬间拉开,暗合诗人曾经经略边塞的人生记忆。

颔联议论酷暑难久、清风自来,没有刻意雕琢的痕迹,把对世事盛衰流转的通透体悟藏于寻常景物之中,理趣浑然天成。

颈联选取蝉、燕两个极具初秋代表性的意象,用“屡起”“将还”两个动态细节,把初秋的鲜活生趣描摹得灵动十足。尾联收束到诗人自身的闲卧姿态,以望云归山的画面收尾,余韵悠长,尽显名臣褪去政务枷锁之后的悠然心境。

创作背景

收起展开
韩琦是北宋三朝名臣,曾经略西北边塞、主持庆历新政,晚年退居相州官邸,营建私家园林闲居。

这首诗便作于他退居期间的初秋时节,诗人在塘边纳凉时感知季节流转的细微意趣,脱离政务繁剧的他以松弛的状态写下这首清逸的闲居诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: