次韵答渭帅王龙图

十年西北保疆垂,只恐非才误委毗。
报国心诚虽慷慨,背时踪迹极孤危。
欲求褒贬明千古,直把穷通托二仪。
多谢高篇远相劳,召南风格本王基。

译文

收起展开
十年间我在西北镇守守护边疆,时常唯恐才德不配辜负朝廷托付的重任。
报国的赤诚之心始终慷慨激昂,与时俗相违的行迹却让我处境格外孤危。
想要以公道褒贬昭示千古的正道,索性将人生的困厄与显达都托付给天地乾坤。
多谢您寄来高远佳作远道慰劳我,《召南》的风雅教化风范本就是王业的根基。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的常见体例,要求所作和诗的韵脚用字、用韵次序都与被酬和的原作完全一致。
  • 疆垂同“疆陲”,指边境、边地。
  • 委毗指朝廷托付的辅政守边的核心重任。
  • 二仪即天地,古人认为天地是派生世间万物的两种基本要素。
  • 召南《诗经·国风》的组成部分,多记载周初江汉地区的风化政教,后世常用来指代淳厚的王道仁教风范。

赏析

收起展开
这首酬答之作全无寻常应酬诗文的浮泛习气,字字都出自韩琦作为守边重臣的肺腑,沉挚的报国之志贯穿全篇始终。

开篇先叙十年守边的人生经历,以“非才误委毗”的谦辞反衬出他如履薄冰的高度责任心,次联将自己报国的慷慨孤忠、与时俗不容的孤危处境对举,刚正劲直的名臣之气溢于言表。后两联境界陡然开阔,完全跳出个人得失的局限,将穷通际遇托付天地,又以《召南》的政教理想收束全诗,足见其志节之高远,早已超越了普通私人酬唱的格局。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时宋夏边境战事频仍,韩琦以朝廷重臣身份经略西北边防,承担抵御西夏、安定边地的核心重任。

诗题中的渭帅王龙图即时任渭州知州、带龙图阁学士职衔的边帅王素,二人同为北宋主战派骨干,在边地共事期间多有诗文往来,这首诗便是韩琦收到王素的赠诗后,严格依原作韵脚所作的酬答作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: