北塘重九

堪嗤唐彦鄙连疆,不信重阳草木霜。
樽里有花簪万菊,三年酣赏好风光。

译文

收起展开
可笑唐代的部分文人见识浅陋,鄙薄边地的风物,不相信重阳时节草木也会染上寒霜。
酒杯边插满了盛放的菊花,三年来我在此地畅饮游赏,尽是这般宜人的景致风光。

注释

收起展开
  • 重九即重阳节,农历九月初九,是中国传统节日,自古有登高、赏菊、宴饮、插菊的习俗。
  • 唐彦指唐代的文人学士。
  • 连疆指毗邻边境的州郡,这里代指偏远的北方地域。
  • 簪万菊在鬓边或者酒器旁插戴大量菊花,是重阳佳节的传统习俗。
  • 酣赏指尽情畅饮、恣意游赏。

赏析

收起展开
这首诗开篇就跳出了传统重阳诗词悲秋、思乡的俗套,以议论起笔,调侃前代文人见识的局限,尽显作者作为北宋名臣的开阔胸襟与爽朗气度。

全诗语言爽健明快,没有丝毫秋令诗词常见的衰飒之气,后两句落笔到自身的游赏生活,将三年来重阳宴饮的快意酣畅尽数道出,情景交融,尽显太平宰相雍容闲适的人生状态。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦晚年出镇相州(今河南安阳)期间所作。

当时韩琦在相州营建了包括北塘在内的多处私家园林作为游赏休憩之所,重阳佳节他邀约亲友僚属宴集北塘,结合自己多年来的节令游赏体验,写下了这首即兴诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: