试猎

试猎秋原亦治戎,飘然豪气满秋风。
饥鹰猘犬争为用,不在人知指纵功。

译文

收起展开
在秋日原野上尝试狩猎也是修习武备整治军旅,潇洒昂扬的浩然豪气充盈在飒飒秋风之中。
饥肠辘辘的猛鹰、凶悍矫健的猎犬都争相效力驱驰,从来不在意旁人是否知晓我幕后指挥调度的功劳。

注释

收起展开
  • 治戎整治军旅、修习武事,这里指通过狩猎活动演练军事技能。
  • 猘犬凶猛强悍的猎犬,猘本指狂犬,这里用来形容猎犬的矫健勇猛。
  • 指纵也作指踪,原指狩猎时猎人指挥猎犬追踪猎物的动作,后世用来代指幕后的指挥谋划。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代名臣言志绝句,笔力雄健毫无雕琢痕迹。开篇直接将普通的秋日狩猎活动和整军经武的家国大事绑定,跳出了一般咏猎诗只描摹射猎场面的俗套,飘然的秋风与满溢的豪气两相映衬,瞬间撑开了全诗开阔刚健的意境。

后两句托物言志,借鹰犬争相效命的场景,自然带出诗人不慕虚名、公而忘私的襟怀,作为统领一方的主帅,他只盼麾下将士各展其才为国效力,完全不在意旁人是否知晓自己的指挥功劳,短短二十八字就将一位胸襟坦荡、气度宏阔的北宋贤臣形象勾勒得跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣韩琦经略西北边防时期的作品。

北宋仁宗年间,宋夏边境战事频仍,韩琦以文臣身份出任边防主帅,常通过校猎活动整肃军纪、演练将士,这首诗便是他某次秋日试猎之后的即兴抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: