次韵答留台春卿集贤侍郎

听闻您在西台接连上奏恳请辞官归隐，我心中既是无比钦敬又暗自神伤。
像赤松子那样遁出世外的人确实是先知先觉，白头还辗转在兵戈战事之间实在不是佳兆。
将得失全都忘却才是祛除心病的良方，名利相互戕害是最容易使人沉沦的泥潭。
什么时候我能在边疆立下微小的功绩，就前去陪伴您安享闲居，也能沾染上您的道德辉光。

• 次韵古代和诗的一种常见形式，严格按照所应答诗作的原韵脚及用韵先后次序来创作。
• 留台古代设置在陪都的留守御史台，这里代指担任留台职务的友人春卿。
• 西台唐宋时期御史台的别称，此处代指友人任职的官署。
• 恳章向朝廷呈递的、言辞恳切的请求辞官退休的章奏。
• 赤松即赤松子，传说中的上古仙人，后世诗文常用来代指遁世归隐的高士。
• 疆垂即边疆，“垂”通“陲”，指边境地带。

这首酬答诗完全跳出了普通应酬诗作的浮泛习气，情感真挚沉郁，将数十年宦海沉浮的切身感慨融于字里行间，尽显北宋名臣的厚重胸襟。

全诗多处使用对比手法，将友人早已萌生退意的通透先觉，和自己久历兵间、鬓发已白仍不得抽身的辛劳相对照，将忘得失的修身正道和溺于名利的俗世乱象相对照，层层推进，自然引出尾联先立边功再求退隐的人生志向。全诗语言质朴无华，没有丝毫矫饰之情，完全是出自肺腑的心声，读来沉挚动人。

这首诗是北宋名相韩琦的晚年酬答之作，创作于他出镇北疆、经略边事的仁宗至和年间。

当时担任留台职务的春卿集贤侍郎向朝廷上奏请求辞官归隐，韩琦读到友人寄来的诗作之后，严格依照原诗的用韵次序和作此篇，既表达了对友人知机退隐的赞赏，也吐露了自己期待功成身退的人生理想。