再答

拙者奔驰智者藏,细论朝体岂无伤。
苍生困敝谁更化,贤弼优游自考祥。
四海唐虞终我事,三川风月且吾乡。
军中不识阳春赠,几按青萍骇夜光。

译文

收起展开
愚钝之人奔波劳碌,聪慧之人敛迹深藏,仔细推究朝廷的体制纲常,哪里会没有隐忧损伤。
天下苍生困顿疲敝,谁能推行变革移风易俗,贤良辅臣从容闲雅,自能考察祥瑞征兆。
让四海之内都成就唐虞盛世的清明,终究是我毕生的志向,三川的清风明月,暂且就当作我的故乡。
军中人不理解这阳春白雪般的赠诗,几次抚弄青萍宝剑,惊叹于夜光明珠的耀眼光华。

注释

收起展开
  • 朝体朝廷的体制纲常与运行秩序。
  • 困敝困顿疲敝,指民生凋敝的状态。
  • 更化变革教化,即推行政治改革移风易俗。
  • 贤弼贤良的辅政大臣,这里是诗人自指,也指朝中贤臣。
  • 唐虞指上古贤君唐尧、虞舜的时代,后世用以代指太平盛世。
  • 三川古地区名,指黄河、洛水、伊水交汇的洛阳一带,是韩琦早年活动与退居时流连的地域。
  • 阳春即《阳春白雪》,代指高雅不凡的诗作,这里指友人所赠的诗篇。
  • 青萍古代名剑的名字,后世常用来代指杰出的才能与抱负。

赏析

收起展开
这首诗是韩琦作为一代重臣的襟怀写照,全篇没有寻常酬答诗的客套浮泛,字字都出自政治家的肺腑。

首联从仕隐行藏的议论切入,暗合自己多年在朝奔波的经历,对朝政的隐忧体现出高度的责任感。颔联落点到民生与贤臣的职责,直指北宋中期民生凋敝亟待改革的现实,沉郁厚重。颈联笔力振起,前半句以天下太平为己任的宏愿,后半句以风月为乡的洒脱,把家国担当与个人襟怀完美融合。尾联用阳春、青萍的典故收束,既回应了友人赠诗的厚意,也暗喻自己身怀济世之才、不为俗众所知的孤高,全诗用典贴切,风格沉雄开阔,尽显一代贤相的气度格局。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦晚年与同僚酬答的寄意之作,创作于他出镇地方、遍历军政要务的时期。

韩琦一生历仕三朝,曾与范仲淹共同推行庆历新政,在朝野内外威望极高,这首酬答诗既回应了友人的赠诗,也袒露了自己的政治抱负与人生襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: