后园闲步

池圃足高趣,公余事少关。
幽禽声自乐,流水意长闲。
近竹花终俗,过栏草费删。
心休谁似我,官府有青山。

译文

收起展开
后园池苑充满清雅的意趣,公务之余很少有俗事来烦扰牵绊。
深林中的野鸟鸣声自在欢愉,缓缓流淌的清水意态恒久安闲。
傍着修竹生长的野花终究显得俗艳,漫过栏杆的杂草总耗费精力去修剪。
心境安宁闲适谁能比得上我,官署之中就藏着可游赏的青山胜境。

注释

收起展开
  • 池圃有池塘的园圃,这里指官署的后园。
  • 公余公务办理完毕之后的闲暇时间。
  • 幽禽栖息在僻静幽深之处的野鸟。
  • 费删耗费精力去修剪铲除。
  • 心休心境安宁闲适,没有俗事挂怀。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡平和,典型体现了北宋中期士大夫“仕隐兼得”的精神追求。

全诗前六句铺陈后园所见之景:禽鸟自鸣、流水悠然,竹边花俗、栏外草生,所有景物都褪去了刻意雕琢的匠气,充满天然闲散的意趣。最后两句笔锋一转,直接抒发胸臆,不必远赴山林求隐,只要内心安宁无挂碍,哪怕身处官署之中,也能拥有属于自己的青山胜境,尽显作者旷达从容的处世襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的《安阳集》,是他仕宦生涯中公务闲暇时的即兴咏怀作品。

韩琦一生历仕北宋三朝,出将入相,常年操劳军国政务,却始终保有传统文人的雅趣,某次他在官署后园漫步游赏,从寻常的园池小景中体悟到脱离尘俗的闲适感,于是写下这首冲淡平和的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: