北塘探春

大钧将首化,微物亦先知。
草木色皆得,禽鱼意自怡。
和风无不到,余凛欲何为。
会与斯民乐,熙台兴未迟。

译文

收起展开
天地造化之力即将开启新春的化育,就连细微的生灵也最先感知到春的讯息。
草木都染上了盎然的春色,飞鸟游鱼也各自悠然自得满是欢意。
和煦的春风吹遍了每一个角落,残余的寒意又还能有什么作为呢。
我正想要和这一方百姓共享春景,登台游赏的兴致正浓一点也不算晚。

注释

收起展开
  • 大钧指天,即天地造化之力,古代认为天能造化万物,如同制陶的转轮,故称大钧。
  • 微物细微的小生灵,此处泛指世间各类微小的生物。
  • 余凛残留的寒意,凛指寒冷。
  • 熙台典出《老子》“众人熙熙,如享太牢,如登春台”,此处指游赏春景的高台,也暗含和民众共享安乐的意涵。

赏析

收起展开
这首探春诗跳出了一般春日诗作流连风花雪月的狭小格局,开篇便从天地化育的宏大视角落笔,将春的讯息上升到万物同感知的普遍层面,境界开阔雍容。

中间两联以草木、禽鱼的盎然生机,和风驱散余寒的自然景象,暗合政通人和、民生安乐的治世图景,处处贴合诗人作为一代贤相的胸襟气度。末句点出与民同乐的核心主旨,将探春的个人闲情升华为仁政安民的情怀,语气温和从容,尽显名臣的大家风范。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的个人文集《安阳集》,是他晚年退居相州(今河南安阳)时期的春日纪游作品。

韩琦历仕北宋三朝,出将入相,在地方任职期间始终秉持安民乐俗的施政理念,春日探访北塘郊野,见万物复苏生机萌动,心有所感便写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: