观稼回北园席上

郊原飞隼拂晴霓,秋入丰年未惨凄。
尝酒管弦先社集,捺弮禾黍极云齐。
雪铺荞麦花漫野,黛抹蔓菁菜满畦。
区脱狴牢无一事,山翁赢得醉如泥。

译文

收起展开
旷野之上疾飞的隼鸟擦过晴天的虹霓,秋意降临丰收的年景全无萧瑟凄冷之感。
宴饮之上丝竹奏乐先行社日聚饮的旧俗,饱满壮硕的庄稼长势极高几乎与云齐平。
荞麦花开如同白雪铺洒漫遍四野,浓绿的蔓菁菜长满了每一块田间的畦垄。
边境安定牢狱之中全无滞留的案事,我这闲散的山翁尽兴畅饮醉得酣然沉酣。

注释

收起展开
  • 飞隼飞行迅疾的猛禽,属于鹰类的一种。
  • 晴霓晴天雨后出现的彩虹。
  • 捺弮形容庄稼籽粒饱满,茎叶弯曲下垂的长势。
  • 社集古代春秋祭祀土神的社日举办的民间聚饮集会。
  • 黛抹用青黑色颜料涂抹,此处形容作物颜色浓绿鲜亮。
  • 蔓菁又名芜菁,俗称大头菜,是古代常见的田间食用蔬菜。
  • 区脱原指匈奴的边境哨所,此处代指北宋的边境防务。
  • 狴牢指代监狱。

赏析

收起展开
这首诗一反传统秋诗的萧瑟基调,开篇从高空远景落笔,隼飞虹挂的清朗画面,先为全诗奠定了开阔明快的丰收底色。

中间两联对仗精工,以雪喻荞麦花、以黛色喻蔓菁,冷暖色彩搭配明丽鲜活,把抽象的丰收喜悦转化成了可感的视觉画面,充满了烟火气。

尾联由农事丰收自然延伸到政务安闲,边境无事、狱讼清空,点出太平治世的内核,最后以山翁醉饮收束,全然没有高官的板重气息,尽显诗人安民之后悠然自得的心境,情致真淳动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋承平年间,是韩琦出镇地方期间的作品。

韩琦作为北宋名相素来体恤民情、重视农桑,某次他出城视察秋收农事返回私园北园,与随行僚属设宴欢聚,眼见全境丰收、政务清简的景象,欣然写下这首即事诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: