灯夕遇雪席上

此夕仙花降羯陀,万灯光里雪花和。
天心要足良农望,人世常多好事魔。
云际未应成霡霂,风前疑欲助婆娑。
阴晴况是民俱乐,无奈嘉宾惜醉何。

译文

收起展开
今夜如同仙花一般的雪花从天而降,万千灯火的元宵灯影里,雪花与灯辉交融在一起。
上天降下这场雪正是为了满足善良农夫们期盼丰年的愿望,可这人世间往往好事多磨,难遂人愿。
从云间飘落的雪本该不会变成细碎的小雨,在风里飘舞的雪仿佛是要为元宵的歌舞助兴,添上摇曳的姿态。
无论是天阴落雪还是天色放晴,百姓们都已然十分喜乐,面对着这般良辰,嘉宾们开怀畅饮沉醉其中又有什么可惜的呢。

注释

收起展开
  • 灯夕即元宵节,因正月十五夜晚民间有张灯游赏的传统习俗,故称灯夕。
  • 羯陀此处是雪花的雅称,以传说中的域外奇花喻雪的洁白珍奇。
  • 霡霂指细碎的小雨,此处暗喻雪若融化成雨便失去了瑞雪的价值。
  • 婆娑本指舞姿摇曳的样子,此处形容雪花在风中飘舞的灵动姿态。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般元宵宴集诗作多铺陈游宴之乐的俗套,开篇便将落雪与灯景结合,把瑞雪比作仙花,灯火与雪色交相辉映,画面感十足。

颔联笔锋一转,将落雪与农事民生直接关联,体现出作者作为北宋贤相的仁心,深知瑞雪兆丰年的道理,也暗合了“好事多磨”的人生哲理,立意远超普通的宴饮酬唱之作。

颈联描摹雪的动态,想象别致,把飞雪塑造成了元宵宴集的助兴者,极富浪漫意趣。末联收束到宴集当下,将百姓之乐与嘉宾尽醉的场景融为一体,情理兼备,温厚从容,尽显宋代文人雅正平和的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦出任地方官期间,于元宵灯节宴席上即席创作的作品。

灯夕也就是正月十五元宵节,是宋代全民赏灯游宴的重要节日,佳节恰逢天降瑞雪,主宾同席欢宴,韩琦便写下这首作品,既契合宴集场景,也暗含了他一贯心系农事、关切民生的执政立场。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: