次韵答致政杜公小诗见戏

我在西北边塞尽心竭力付出全部拙诚辛劳，回望过往的美好年华已然度过了三十个春秋。
哪里需要我再沉湎于中山的佳酿美酒，我每日忧心边防战事，心神牵系得就像喝醉了酒一般。

• 次韵古代文人酬唱诗词的常见形式，指按照原作的韵脚以及用韵的先后次序来创作和诗。
• 致政古代官员将执政权力归还君主，即辞官退休的意思。
• 区区形容人尽心竭力、勤恳专一的样子。
• 罄拙勤罄是用尽的意思，拙勤是作者自谦的说法，指自己全部的勤勉心力。
• 殢沉湎、贪恋的意思。
• 中山酒古代传说中山人狄希能酿造千日酒，饮后可醉千日，后世常用来指代佳酿美酒。

这首诗以自嘲式的翻案手法，跳出了传统酬唱诗的客套俗套，立意十分新颖。开篇两句先铺陈自己久戍边塞、耗尽心力，青春岁月倏忽已逝的状态，平实道来毫无怨怼之气，尽显名臣的沉稳底色。

后两句更是笔锋一转，直接推翻了友人“劝酒消遣”的预设，将“醉人”的内涵从沉湎美酒巧妙置换为忧心边事、心神全然为之牵系的忘我状态，既轻松回应了友人的戏言，又不着痕迹地展现出一位边防重臣公而忘私、以天下安危为己任的赤诚襟怀，语带谐趣却境界沉厚动人。

这首诗是北宋名相韩琦的酬唱作品，创作于庆历年间，当时韩琦正与范仲淹一同主持西北边防军务，抵御西夏的军事侵扰，朝野将二人并称为“韩范”。

此前已经辞官退休的重臣杜衍寄赠小诗给韩琦，戏言他守边公务之余不妨多饮美酒消遣，韩琦便作这首次韵诗回应友人的调侃，袒露自己的戍边心志。