次韵答致政杜公以迁职惠诗

满岁穷边喜未还,飞尘犹拟助高山。
一年愿借虽惭寇,万里思归却笑班。
紫塞风烟长冷淡,赤松光景正安闲。
何时少奉挥金宴,免役劳魂梦寐间。

译文

收起展开
驻守偏远边地已满一年,所幸尚未被调回内地,我仍愿如飞尘添山一般为家国大业尽绵薄之力。
虽惭愧不敢比拟当年寇恂被百姓恳请留任一年的恩遇,却也笑班超久戍万里才生思归之念,我归思更早。
边塞的风物景致向来清寒寥落,而追随赤松子遨游的隐逸生涯却正安适闲静。
什么时候能有幸赴您置酒的欢宴,再也不必在睡梦之中都为公务劳心费神。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬答的常见方式,依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作对应作品。
  • 致政指古代官员将执政权力交还君主,即辞官退休。
  • 紫塞原指北方长城边塞,这里代指北宋西北的边防区域。
  • 赤松即赤松子,传说中的上古仙人,后世常以赤松代指不问世俗的隐逸闲适生活。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,毫无堆砌痕迹,首联直抒胸臆,既点出自己久戍边地的处境,又表达了愿为边防事业贡献微末之力的担当,尽显北宋名臣的开阔襟怀。

颔联连用两个汉代典故,以寇恂留任、班超思归的故事对照自身处境,谦抑之中见出风节,没有丝毫矫揉造作之态。颈联以边塞的清冷孤寂,对比隐逸生活的安闲,暗合自己对太平无事、功成身退的向往。尾联收束到酬答的本意,表达了对杜公闲适生活的向往,也暗含了诗人期盼边防稳固、早日归闲的心愿,全诗格调沉厚温雅,完全符合韩琦作为一代贤相的诗文风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的《安阳集》,是他北宋庆历年间出任陕西经略安抚副使、主持西北边防时的酬答之作。

致政杜公指的是此前辞官退休的北宋名臣杜衍,当时韩琦因边防功绩升迁职务,杜衍寄来诗作表示祝贺,韩琦便依原作的诗韵写下这首诗作为答谢,既抒发了自己戍边的真实心境,也表达了对前辈重臣的敬重之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: