释奠庙中作

舍奠修彝礼,斋诚致吉蠲。
普天同日祀,圣道几人传。
穷厄当时教,雅崇万世贤。
蒙然如可寤,朝夕在拳拳。

译文

收起展开
按照传统的固定仪轨举行释奠祭典,斋戒心怀诚敬做到洁净肃穆。
普天下都在同一天祭祀先圣,可孔子的圣贤大道又有几人真正传承?
当年孔子在困厄中推行的教化,被后世尊崇为万代圣贤的至高准则。
倘若蒙昧的世人能够彻底醒悟,便会时时刻刻对圣道谨记不忘。

注释

收起展开
  • 释奠古代在学校祭祀先圣先师(此处特指孔子)的官方典礼,属于古代五礼中的吉礼范畴。
  • 彝礼恒久不变的常规礼仪,彝的本义为常、常规。
  • 吉蠲指祭祀前斋戒沐浴,做到身心洁净、心意诚敬。
  • 穷厄困厄窘迫,此处指孔子周游列国时屡遭危难、大道不行的处境。
  • 寤通“悟”,指觉醒、醒悟。
  • 拳拳形容心意诚恳笃实,时刻谨记不敢忘怀的状态。

赏析

收起展开
全诗开篇从祭祀现场落笔,首联铺陈典礼的庄重肃穆,严守古礼、心怀虔敬,直接奠定了整首诗端严沉挚的基调。

颔联跳出祭祀的形式本身,发出极具深度的叩问:举国上下都在同日举行祭孔仪式,真正能领会儒家圣道内核、将其付诸实践的人却少之又少,暗含了对当时部分浮于表面的形式化祭孔行为的反思。

颈联回溯孔子的生平遭际,点明孔子的教化虽在当世未得大行,却跨越时空成为万代尊崇的精神准则,凸显出儒道超越世俗境遇的永恒价值。尾联收束到自身的期许,希望世人都能从蒙昧状态中觉醒,始终笃行圣道,尽显北宋名臣醇儒的胸襟与精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的《安阳集》,是他参与孔庙释奠典礼时所作。释奠是自周代延续下来的国家级重要祭孔礼制,唐宋时期被进一步规范化,每年固定时日由官方主持祭祀先圣先师。

韩琦作为北宋中期的名臣,一生力倡儒道、推行仁政,在朝主政或出镇地方期间多次主持修缮孔庙、兴办州县学,这首诗正是他在祭祀现场生发的关于儒教传承的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: