次韵答致政杜公以加节见寄

西北连忧寄责深,十年回首失光阴。
丹心报国期输尽,白日当天荷照临。
赐钺何劳诚腼面,扞边虽久即甘心。
孤根只有衰危甚,不得终身被傅霖。

译文

收起展开
西北边疆接连遭遇边患,朝廷托付的责任格外深重,回首这十年过往,只觉岁月匆匆流逝。
我一片赤诚之心誓要报效国家,期望倾尽所有心力,如今青天白日之下,承蒙君主的恩泽照拂。
朝廷赐下象征专征大权的斧钺,我实在惭愧觉得受之有愧,戍守边关即便时日长久,我也始终心甘情愿。
如今我这孤弱的身心早已十分衰疲,只遗憾不能一辈子都蒙受朝廷如甘霖般的恩泽庇佑。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见形式,严格依照所酬和诗作的原韵用字、先后次序来创作,也叫步韵。
  • 致政指古代官员正式辞官退休,将执掌的政务权力交还君主。
  • 加节指加授节度使的符节,是宋代对有功边臣的高级别封赏,象征军事专断权。
  • 赐钺钺是古代象征征伐权力的斧形礼器,赐钺即朝廷正式授予将帅独断军事的大权。
  • 扞边即守卫边疆,扞通“捍”,意为抵御、防卫。
  • 傅霖傅通“敷”,指普降的甘霖,这里用来比喻君主遍施的恩泽。

赏析

收起展开
这首诗作为北宋名臣的酬答之作,全无普通应酬文字的虚浮客套,句句发自肺腑,风格沉挚厚重。

首联直陈守边十年的沉重责任感,没有丝毫矜夸功绩的意味,颔联剖白忠君报国的赤诚之心,坦荡光明,足见一代名臣的开阔胸襟。颈联谦退与慷慨两种情绪并存,既写出了受封的愧怍,也点明了自己甘愿为国戍边的无悔心志。尾联自陈衰疲,依然感念君恩,忠爱之意溢于言表。全诗语言质朴端严,没有刻意雕琢的痕迹,完全是北宋士大夫作为国家中流砥柱的人格体现。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦的酬答诗作,创作于他镇守西北边陲的中后期。当时韩琦因防御西夏、守边有功,加授节度使衔,已经致仕的前朝重臣杜衍寄来诗作表示祝贺,韩琦遂依原韵创作此诗回赠。

韩琦在宋仁宗时期曾与范仲淹共同主持西北对西夏的防御事务,在边地前后经营近十年,深得朝廷倚重,这首诗正是他这段仕宦生涯的真实心境写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: