黑砂岭路

诘曲榆关道,终朝险复平。
后旌缘磴下,前骑半天行。
举目自山水,劳生徒利名。
报君殊未效,何暇及归耕。

译文

收起展开
曲折蜿蜒的榆关古道,走了整整一早晨,险峻的路段终于转为平缓。
后面的旌旗沿着山间石阶缓缓下移,前面的人马仿佛在半空中前行。
抬眼所见尽是雄奇的山光水色,奔波劳碌的世人却空自为名利牵绊。
报效国家的功业还全然没有成效,哪有闲暇去考虑归耕田园的事呢。

注释

收起展开
  • 诘曲也作诘屈,形容道路曲折蜿蜒的样子。
  • 榆关古关隘名,在今河北东北一带,此处代指北方边塞的关隘通路。
  • 终朝整个早晨,此处指整整小半日。
  • 旌古代仪仗用的旌旗,此处代指随行的队伍。
  • 磴山间凿出的石台阶、石砌山路。
  • 劳生语出《庄子·大宗师》,指为世俗事务奔波劳碌的人生。
  • 归耕指辞官归隐,回到家乡耕田度日。

赏析

收起展开
这首诗前两联重在纪行,用笔极简却画面感极强,后旌缘磴、前骑半天的细节,不用直接写山有多高路有多险,就把黑砂岭的陡峭高峻具象化,让读者身临其境。

后两联由景入情,从旅途跋涉的体验生发开去,点出世俗之人多为虚浮名利奔波的通病,最终落脚于公忠体国、以功业自许的宏大襟怀,全无普通行旅诗的愁苦叹老之气,尽显北宋庆历年间士大夫刚健务实、以天下为己任的风骨担当。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦巡行北方边塞途中创作的行旅作品。

韩琦一生历仕北宋四朝,曾与范仲淹共同主持西北边防抵御西夏,后来又出镇河北多地,黑砂岭是当时连通边塞要地的险峻通路,这首诗便是他跋涉在险途之上,触景生情写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: