过侧石驿

二月春光薄,川寒驿路长。
虎蹲难动石,龙矫已刳桑。
岭狭居多险,耕勤地少荒。
山农骇车骑,儿女满庄墙。

译文

收起展开
二月的春光尚且清浅淡薄,河谷寒凉驿路分外漫长。
巨石如虎蹲踞难以撼动,老桑如龙矫健腾跃树干已被蛀空。
山岭狭窄大多地势险峻,百姓耕作勤勉很少土地荒芜。
山乡的农人被车骑惊动,孩童们都站满了农庄的院墙。

注释

收起展开
  • 侧石驿北宋时期设于西北山地的驿馆,是官方传递公文、官员行旅歇脚的站点。
  • 龙矫像龙一样矫健腾跃,这里用来形容老桑枝干盘曲伸展的苍劲姿态。
  • 刳指树木被虫蛀蚀、树干中空。
  • 骇受惊、惊诧。

赏析

收起展开
这首诗整体风格平实厚重,兼具行旅写景与民生纪实的双重特质,没有韩琦部分诗作常见的庙堂气,充满了鲜活的山野气息。

诗歌前六句层层铺陈侧石驿一带的自然环境:早春清寒的氛围、如虎踞的巨石、如龙蟠的老桑、狭窄多险的山道,寥寥数笔就勾勒出西北山地雄奇荒寒的独特风貌,也暗合了行旅之人奔波劳顿的切身感受。

末尾两句笔锋转向山乡人事,山农从未见过如此盛大的官车骑队,纷纷带着孩子趴在院墙上观望的鲜活场景,既写出了山乡的偏僻闭塞,也暗含着诗人对边地山民淳朴生活状态的体察与关切,没有居高临下的俯视,只有平等的观照,是北宋中期边塞行旅诗中的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋名臣韩琦的行旅诗作,收录于《安阳集》,是他出镇西北边防期间的作品。

侧石驿是北宋时期设于西北山地的官方驿馆,地处往来要道而地势险峻,韩琦因公事途经此处,亲眼目睹沿途山川风貌与山乡民生,有感而发写下这首纪实性的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: