出山口

待晓出山口,溟濛雨乍晴。
始知经尽险,终得坦然平。
草树开春意,川原豁眼明。
吏民当自信,竹马不须迎。

译文

收起展开
等到拂晓时分走出山口,迷蒙的细雨刚刚放晴。
这才知道历经了所有艰险,最终踏上了坦荡平整的通途。
路边草木萌生出盎然春意,平川旷野让视野豁然明亮。
随行官吏与当地百姓大可安心自便,不必劳顿以竹马礼仪前来迎接。

注释

收起展开
  • 溟濛形容细雨迷蒙、雾气朦胧的样子。
  • 乍晴刚刚放晴。
  • 川原平川与旷野。
  • 豁眼明视野一下子变得开阔明亮。
  • 竹马典出《后汉书》,指孩童骑竹马迎接贤明太守的典故,后世常用来代指百姓迎接官员的礼仪。

赏析

收起展开
这首诗前半部分以行路体验寄寓人生哲理,从拂晓冒雨穿行险隘,到雨停日出走出山口,自然生发出“历尽险终得坦然平”的感悟,平实的语句中暗含着诗人历经宦海沉浮后从容笃定的心境。

后半部分转写雨后春景,草木舒展、川原明丽的画面,将走出险境后的松弛愉悦情绪烘托得格外真切,情景交融毫无雕琢痕迹。

尾联笔锋一转落到为政胸襟,反用竹马迎候的经典典故,主动免去地方吏民的迎送繁文,尽显一位体恤百姓、不事张扬的良吏本色,让这首普通的纪行小诗跳出了写景抒怀的局限,兼具通透理趣与人文温度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣韩琦出镇地方期间,出行巡视途经山险路段时所作。

韩琦一生历仕三朝、出将入相,在地方任上始终体恤民情,反感繁文缛节与铺张迎送,这首小诗正是他行旅途中的即时感怀,将行路体验与自身为政理念自然融合。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: