送门人曾宏秘校登第南归

十载辞乡志,登科一旦伸。
青纶归养客,白发倚门人。
家酿难禁蟹,江鲈正得蓴。
之官如自立,吾馆有贤宾。

译文

收起展开
你怀揣壮志离开家乡苦读十年,如今一举考中进士终于得偿所愿。
身着青色官绶回乡奉养长辈,家中白发双亲正倚着家门盼你归来。
家中自酿的美酒最宜佐食肥蟹,江上的鲈鱼搭配莼菜正是鲜美的时候。
你赴任之后若能立身持正自立,我的门馆之中就又多了一位贤德宾朋。

注释

收起展开
  • 秘校即秘书省校书郎的简称,宋代低级文官官职,主要负责校勘宫廷典籍、订正文字讹误。
  • 登科科举时代指参加进士考试成功考中。
  • 青纶青色的丝质绶带,是宋代低级官员佩戴的官方饰件,这里代指曾宏刚获得的官员身份。
  • 倚门人出自《战国策》“王孙贾母倚门而望”的典故,代指盼望子女归来的父母长辈。
  • 蓴同“莼”,即莼菜,是一种可食用的水生植物,后世常用“莼鲈之思”代指对家乡风物的思念。
  • 之官指前往任职、赴任。

赏析

收起展开
这首诗全无寻常送别作品的离愁伤感,满溢着恩师对门生的温厚期许,风格端方质朴,完全契合韩琦作为北宋重臣的气度与胸襟。

诗歌开篇先道贺门生十年寒窗终于得偿所愿,紧接着点出他登第之后优先归乡省亲的选择,暗合儒家忠孝为本的价值取向,立意十分端正。颈联化用晋代张翰见秋风起思吴中莼鲈的典故,想象他南归途中尽享家乡风物的惬意场景,语气亲切温暖,全无居高临下的说教感。尾联收束到对门生的劝勉,叮嘱他赴任之后要恪守本心、立身持正,语重心长,尽显长辈兼恩师的殷殷期盼。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦的赠别诗作,收录于其个人文集《安阳集》中,是写给门生曾宏的送别作品。

曾宏多年追随韩琦求学,登进士第之后获授秘书省校书郎的官职,在正式赴任之前先取道南归省亲,韩琦既为他多年苦读终有所成感到欣慰,也对他的仕途前路寄予厚望,于是写下这首满含期许的送别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: