重九以疾不能主席因成小诗劝北园诸官饮

我抱病在身格外珍视这美好的重阳佳节，诸位切莫推辞，到郊园里尽情醉赏晚秋的芳景。
论豪饮我如今远不如诸位这些无敌的好手，清雅的欢趣全然落在了正当盛年的诸位才俊身上。
不要触景生情写下萧索感伤的诗句，就算醉酒流连也绝非什么伤身的憾事。
大家端起大酒杯比拼酒量，斟上浮着嫩菊的美酒，趁着身体康健强壮，尽情陶醉在这重阳佳节的欢愉里。

• 重九即重阳节，农历九月初九，古代民间有登高、宴饮、赏菊、插茱萸的传统习俗。
• 病襟抱病的心怀，指代诗人染病在身的状态。
• 中酒指饮酒过量，处于微醺甚至醉酒的状态。
• 巨觥古代的大容量酒器，后世常用来代指大号酒杯。
• 康强康健强壮，这里指身体安好无病的状态。

这首诗全无官样文章的虚浮客套，尽显北宋名相韩琦从容旷达的人格魅力。

诗人明明自己因病无法赴宴，却丝毫没有流露出衰颓愁苦的情绪，反而以诙谐的语气自谦酒量不敌年轻人，劝慰众人不要伤春悲秋，只管趁佳节尽兴畅饮。全诗语言质朴自然，情真意切，把主官与僚属之间融洽松弛的相处氛围展现得淋漓尽致，也侧面反映出北宋士大夫群体热爱生活、从容洒脱的精神风貌。

这首诗收录于韩琦的个人文集《安阳集》，是他晚年出镇地方期间的作品。

重阳宴集是北宋地方官府流行的雅集惯例，当时韩琦作为主官本应担任宴席东道主，却不巧染病无法赴宴，于是写下这首小诗送给北园的诸位同僚，劝大家不要因为自己缺席就扫了兴致，只管尽兴宴饮。