过太原旧城

车书从此九区同,雉堞隳云百载空。
欲把金汤角天命,却惊禾黍满秋风。
虽余墟落人烟悄,不改山河气象雄。
何必坏城心可坏,祖宗恩德浸无穷。

译文

收起展开
车轨文书自此天下九州完全统一,旧时城墙倾颓荒废已达百年之久。
当初割据势力想倚仗坚城对抗正统天命,如今却只见秋风之中遍地长满禾黍。
此地虽只剩零星村落人烟稀少十分寂静,山河的恢宏气象却丝毫没有改变。
何必毁坏城池才算摧垮人心,祖宗的恩泽教化浸润绵延无穷无尽。

注释

收起展开
  • 车书语出《礼记·中庸》“今天下车同轨,书同文”,代指国家法度完全统一。
  • 九区即九州,代指全国疆域。
  • 雉堞古代城墙上方修筑的锯齿状矮墙,这里代指整座城墙。
  • 隳毁坏、倾颓。
  • 金汤即金城汤池,形容城池防御坚固无比。
  • 角天命对抗上天授予中原王朝的正统天命,这里指北汉割据势力抗拒北宋统一。
  • 禾黍禾与黍,泛指田间农作物,《诗经·黍离》曾以旧都遍地禾黍的意象表达对故国荒废的感慨。
  • 墟落村落。

赏析

收起展开
这首诗是宋代怀古诗的代表性作品,立意高远,脱开了一般登临怀古的悲叹俗套。

诗歌开篇直接点出北宋大一统的历史大势,随后以昔日割据者倚仗坚城抗拒统一,最终落得旧城荒废、禾黍秋风的结局形成强烈对比,暗寓分裂势力必然覆灭的历史规律。

后两联笔锋一转,跳出对旧城荒废的叹惋,既赞叹了太原山河形胜的雄浑气象,更提出“何必坏城心可坏”的深刻观点,指出统治的根基从来不是险要坚固的城池,而是君主施行仁政积累的恩德民心,体现出北宋中期士大夫清醒的政治认知与宏大的历史格局。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦任职并州(今山西太原)期间所作。

宋太宗太平兴国四年(公元979年),北宋攻灭割据太原的北汉政权,为消除北汉残余势力的割据根基,下令焚毁、铲平太原旧城,这座千年古都就此荒废。数十年后韩琦出任河东路经略安抚使,途经这片旧城遗址,感怀古今兴衰,写下这首怀古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: