晋祠

唐叔祠推晋域雄,乘春来谒想遗风。
前庭树古圭曾剪,近垅禾新颖未同。
山峻尚存维翰德,泉深长泻及人功。
愚民不识邦君重,岁岁西神酒食丰。

译文

收起展开
供奉唐叔虞的晋祠是晋地首屈一指的名胜,我趁着春日前来拜谒,遥想先贤流传的遗风。
祠庙前庭院里古树苍劲,对应着周成王剪桐封圭的典故,近处田垄间新禾长势新奇,与别处全然不同。
祠旁山势高峻,仿佛还留存着唐叔虞作为国家屏障的功德,晋祠泉水长流不断,是惠及万民的功业。
普通百姓不知道这位开国封君的恩德分量有多重,年年都准备丰盛的酒食祭祀祠庙西侧的神灵。

注释

收起展开
  • 唐叔祠即晋祠,供奉西周晋国始封君唐叔虞的祠庙。
  • 晋域指古代晋国所辖的地域,大致为如今山西省一带。
  • 圭曾剪用周成王剪桐叶为圭、分封叔虞于唐地的典故,出自《吕氏春秋》,是晋国起源的著名传说。
  • 垅同“垄”,指田埂,此处代指祠庙周边的田地。
  • 维翰语出《诗经·大雅·板》“大宗维翰”,原指国家的栋梁屏障,此处代指唐叔虞镇守晋地、拱卫周王室的功绩。
  • 邦君指一国的封君,此处特指晋国的始封君唐叔虞。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏史怀古诗作,结构层层递进,将景、事、情、理融为一体。首联直接点题,开篇就点明晋祠在晋地的尊崇地位,乘春拜谒的动作带出对先贤遗风的向往,奠定了全诗追慕贤德的基调。

颔联由怀古转入眼前实景,古木苍劲对应千年历史的厚重,新禾繁茂对应德政流传的生机,一古一新形成巧妙对照,暗合典故却毫无堆砌之感。颈联以山的恒久、泉的长流比喻先贤功德的绵延不绝,将自然景观与人文功德完全绑定,意境开阔厚重。尾联笔锋一转,写民间祭祀的场景,看似略带调侃的“愚民不识”,实则暗含对仁政惠民的赞颂:正是因为唐叔虞的德泽早已渗入百姓日常,才会被世世代代以最朴素的方式供奉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦任职河东地区期间,春日赴晋祠拜谒时所作。晋祠坐落于今山西太原西南的悬瓮山麓,是为纪念西周初年晋国的开国君主唐叔虞而修建的千年古祠,历来是晋地怀古的重要名胜。

韩琦一生历仕三朝,出将入相,十分推崇古代贤君的仁政遗泽,他在地方任上多有惠民政绩,拜谒古祠时触景生情,将对先贤德政的追慕融入诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: