长生苹

奇种真仙草,长生晋水苹。
采芳曾著咏,荐洁可供神。
万卉衰何速,三冬色自新。
大年如欲较,吾岂愧庄椿。

译文

收起展开
这奇异的品类本是天生仙草,是生长在晋水边上的长生苹。
采摘它的芳姿早已被前人写入吟咏篇章,进献它的洁净可以用来供奉神灵。
世间万种花卉衰败得何等迅速,唯有它在隆冬腊月颜色依旧鲜妍。
如果要比拼寿命的长短,我又怎会愧对《庄子》里所说的大椿呢。

注释

收起展开
  • 长生苹晋水流域生长的一种耐寒水生萍草,传说冬季也不枯萎,被当地人视作仙草。
  • 荐洁进献洁净的供品,这里指将长生苹作为祭祀时的供奉之物。
  • 三冬指冬季的三个月,代指严寒的隆冬时节。
  • 庄椿出自《庄子·逍遥游》,“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,后世常用“庄椿”作为长寿的代称。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全诗围绕长生苹“耐寒长生”的核心特质展开描摹,没有堆砌生僻典故,语言清健质朴,完全契合韩琦作为北宋名相的沉稳文风。

前四句先铺陈长生苹的仙草属性,点明它既入文人吟咏、又可作祭祀供品的不凡地位,后四句以万卉的速衰反衬它三冬常新的特性,最后宕开一笔将物的长寿与人的情志结合,化用庄子大椿的典故,不着痕迹地抒写出诗人旷达超脱、不与凡俗同衰的高远襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的个人文集《安阳集》,是他晚年退居相州时期创作的咏物诗作。

晋地自古流传着长生苹的相关传说,这种水生草本植物即便到了寒冬也不会凋零,被当地百姓视为祥瑞灵草。韩琦有感于它耐寒长生的独特特质,借物言志写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: