甲午冬阅

练士当时阅,临高共一观。
势凭朝气锐,令入晓霜寒。
事重三军国,形存八阵滩。
烧烘旗帜动,雷吼鼓鼙干。
画守谁能犯,循环莫见端。
赴谿驱稚子,飘石走惊湍。
弹压提封静,周旋四野宽。
机深天地秘,知少古今难。
寨巧花齐出,营新月未圆。
全师充国慎,坚卧亚夫安。
鹅鹳行虽卷,貔貅伎要殚。
撒缰驰铁骑,叠箭取银盘。
避槊身藏镫,扬尘足挂鞍。
弩飞三刃剑,炮掷百星丸。
铙管喧归队,肴觞足犒餐。
父兄人自卫,凫藻众胥欢。
有志铭燕石,无劳误汉坛。
壮心徒内激,神武正胜残。

译文

收起展开
操练士卒的时节举行校阅,众人一同登临高处观赏盛景。
阵势凭借清晨的朝气格外锐盛,军令融入拂晓霜色的清寒之中。
军务关乎国家三军的安危,阵形排布保留着古八阵的形制。
烈焰烘烘之下旗帜迎风舞动,战鼓擂响声如惊雷震彻四野。
严密布防无人敢来侵犯,阵形循环变化看不到边际端倪。
士卒冲锋如驱赶孩童般直扑溪谷,力量大得能让巨石在急流中飞滚。
威力足以压服境内全境安定,兵马驰骋周旋天地格外开阔。
阵法玄机深如天地秘藏,通晓其中要义古往今来都很困难。
营寨排布巧妙如繁花次第显现,新营落成之时天上月亮尚未圆满。
全军像西汉赵充国那般持重审慎,像周亚夫那样坚壁稳卧军纪整严。
鹅鹳军阵即便暂时收卷,勇猛士卒也要把全部技艺施展。
撒开缰绳铁骑飞驰突进,连发数箭精准射中靶心银盘。
躲避长矛时身子藏在马镫之后,踏起飞尘双脚还挂在马鞍之上。
强弩射出带三刃的箭矢,石炮抛出的弹丸如百星齐飞。
铙管乐声喧腾队伍列队归来,佳肴美酒足够犒劳出征的将士。
士卒们如同父兄般彼此护卫,人人欢欣鼓舞士气格外旺盛。
立志要在燕然山刻石记功,不需劳烦朝廷再为将坛选任良将。
我的报国壮心徒然在胸中激荡,当今朝廷神武仁政足以平定天下。

注释

收起展开
  • 鼓鼙古代军中使用的小鼓,此处代指战鼓,也泛指军中号令之声。
  • 八阵即传说中诸葛亮创制的八阵图,是古代经典作战阵法,此处代指宋军布设的军阵。
  • 鹅鹳古代军阵名,鹅、鹳都是水鸟,古人用以代指行列整肃的战阵。
  • 貔貅古代传说中的猛兽,此处用来比喻勇猛善战的士卒。
  • 凫藻语出《后汉书》,形容将士们士气昂扬、融洽喜悦的样子。
  • 燕石指燕然山的刻石,东汉窦宪大破匈奴后曾在燕然山刻石记功,后世以此代指边塞立功的功绩。

赏析

收起展开
这首诗是中国古代描写官方阅兵场景的经典军旅诗作,全诗铺陈脉络井然,从登高观阅起笔,逐层展现军容、阵法、武技、军纪、将士士气,最后收束到报国壮志,结构严整一气呵成。

全诗意象刚猛雄健,烧烘旗帜、雷吼鼓鼙、铁骑驰突、飞炮掷丸等一系列极具冲击力的画面,把北宋军队的整肃战力展现得淋漓尽致,完全跳出了宋初文坛柔靡纤弱的风气,笔力沉雄气势充沛。

作为亲历过西北战事的资深统帅,韩琦没有刻意炫示辞藻,而是以写实的笔触记录下真实的校阅场景,字里行间暗含着他慎守边防、居安思危的治军理念,情感厚重质朴,是北宋中期军旅题材诗歌的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗至和元年(公元1054年,岁在甲午),时年五十六岁的韩琦以武康军节度使身份任职相州,按照北宋军制冬季例行检阅辖区内驻军,亲眼目睹整肃军容后写下这首五言排律。

韩琦是北宋三朝重臣,早年曾与范仲淹共同主持西北对西夏的防务,在边塞统兵多年,深谙治军要义,此次冬阅既体现了他对内地武备建设的高度重视,也寄寓了他居安思危、安边定国的政治抱负。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: