贺观文富公迁职

秘殿班崇极迩联。
九重思旧及高贤。
虽知荣宠公非乐。
且喜孤忠帝尚怜。
惠物襦裤联一境。
得时霖雨即敷天。
万方翘首皋夔入。
待见唐虞致治年。

译文

收起展开
宫廷秘阁的班列尊崇至极,都是君主身边的近臣。
天子感念旧部功勋,将恩泽施及年高的贤良之士。
我深知您素来不把世俗的荣宠当作乐事。
仍为您这份孤直的忠心得到君主的体恤而欣喜。
您施惠于民的仁政让一境百姓都感念温暖。
如今您得到重用,恩泽便会像及时雨一样遍及天下。
天下万民都翘首期盼您像上古贤臣皋夔那样入朝辅政。
期待着能亲眼见到像唐虞时代那样的太平治世。

注释

收起展开
  • 秘殿这里指北宋宫廷中的观文殿,是宫廷中收藏典籍、优待重臣的殿阁。
  • 迩联指君主身边的近臣班列。
  • 九重代指天子、朝廷。
  • 襦裤即短衣与裤,典故出自东汉廉范任蜀郡太守时惠民,百姓作歌“平生无襦今五裤”,后世用来代指地方官惠民的仁政。
  • 霖雨及时雨,这里用来比喻贤臣得到重用,恩泽普施天下。
  • 敷天即普天之下,出自《诗经》“溥天之下”。
  • 皋夔皋是皋陶,夔是后夔,二人都是舜帝时期的著名贤臣,后世用来代指辅君理政的栋梁之臣。
  • 唐虞唐尧与虞舜,上古时期的贤明君主,他们所处的时代被后世视为理想的太平治世。

赏析

收起展开
这首诗完全没有普通贺诗常见的虚浮谀辞,尽显两位北宋名相之间的相知相惜。

开篇先点出观文殿职位的尊崇属性,紧接着称颂君主不忘旧功、拔擢贤才的圣明,颔联两句最见二人交谊的深厚:韩琦深知富弼素来不慕权位荣宠,他所真正在意的,是自己为国尽忠的本心能够被君主体察,这份理解远胜于世俗的恭维。

颈联用两个经典的惠民典故,概括富弼历年在地方任职时留下的仁政口碑,尾联将期许推向高潮,以皋夔辅舜、唐虞致治的上古理想,寄寓了天下士民对贤臣当道、天下太平的共同向往,全诗格调庄重正大,情真意切,是北宋庆历年间士大夫以道事君、心忧天下精神风貌的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的《安阳集》,创作于北宋英宗治平年间。

诗题中的“富公”即北宋名相富弼,他与韩琦同为庆历新政的核心参与者,二人毕生志同道合,都以天下苍生为己任。当时富弼因刚正忠直、政绩卓著,被朝廷升迁为观文殿要职,韩琦便写下这首诗表达祝贺与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: