贺春卿加大资政职

别殿深严峻宠班,再烦开府扼秦关。
棠郊阴满修前治,蕙帐香销在故山。
天意未容贤者乐,官方唯许老时闲。
苍生况结为霖望,岂要穷边俗吏攀。

译文

收起展开
皇宫别殿威仪整肃,您位列备受恩宠的重臣班列,再次劳烦您开设府署,镇守秦地边关要隘。
您昔日治下的棠树郊野已经浓荫遍布,正可修明此前的善政,不必归隐到蕙帐香消的旧山之中。
上天的心意本就不愿让贤德之人安享闲乐,朝廷的法度也只准许官员到年老致仕之后才能安闲。
更何况天下苍生早已把您当作济世甘霖的殷切期盼,哪里需要去往偏远边地,做寻常俗吏那般归隐的打算呢。

注释

收起展开
  • 别殿皇宫的便殿,这里代指北宋中央朝廷。
  • 峻宠班地位尊崇、蒙受皇家恩宠的朝臣班列。
  • 开府古代高级官员开设府署、自行选用僚属的制度,这里指出镇地方担任方面要职。
  • 秦关原指秦地的函谷关等关隘,这里代指北宋西北边地的战略要地。
  • 棠郊出自周代召公巡行乡邑,在甘棠树下听讼断狱的典故,用来代指官员仁政所及的治地。
  • 蕙帐用蕙草熏香的帐幔,多代指隐者山居的居室。
  • 为霖望出自《尚书》“若岁大旱,用汝作霖雨”的典故,指百姓对贤达官员济世安民的殷切期盼。

赏析

收起展开
这篇贺诗完全跳出了寻常应酬诗作的俗套,没有堆砌溢美浮夸的辞藻,而是句句寄寓着同为士大夫的同道期许。

诗歌首联点出友人新授要职的身份与镇守边地的重任,颔联巧用召公甘棠的典故,称许友人此前的善政,委婉劝勉他不要萌生归隐的念头。颈联以“天意”“官方”为依托,点明贤士应当以国事为重的担当,尾联收束到苍生的期盼,境界阔大厚重,充分体现了北宋庆历年间士大夫以天下为己任的精神风貌,情感真挚沉郁,毫无应酬诗文的浮泛之气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦的寄赠贺诗,创作于北宋仁宗在位中期。

诗题中的春卿即北宋名臣吴育,字春卿,他因才干卓著被加授大资政殿学士职,出镇西北边地,韩琦与吴育素来交好,深知其济世抱负,便作此诗相贺,同时寄寓了对友人的劝勉与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: