柳溪嘲莲

清香奇色匝芳洲,只得公余一见休。
道是好花堪谑问,几时曾上美人头。

译文

收起展开
荷花清香馥郁、色彩奇绝,铺满了遍生芳草的水洲,我也只能在公务之余抽空前来观赏一次便作罢。
旁人都称道莲花是绝佳的名花,我忍不住戏谑调笑发问,从古至今你什么时候曾经被簪到美人的发髻上头?

注释

收起展开
  • 匝环绕、遍布,这里指荷花密密麻麻开满了整个芳洲。
  • 公余处理公务之外的闲暇时间。
  • 谑问带着戏谑调笑的意味发问。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统咏莲诗惯常歌颂莲花高洁品格的固化思路,以“嘲”字立骨,立意十分新奇。

全诗用轻松打趣的口吻向莲花发问,暗指莲花虽有清香奇色,却不像世俗常见的艳花那样常被美人簪戴鬓边,看似调侃打趣,实则暗含了诗人对孤高自守、不媚流俗品格的偏爱,谐趣横生又余味悠长,尽显北宋中期士大夫从容闲雅的日常情趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦晚年任职相州(今河南安阳)知州时创作的谐趣咏物诗。

韩琦在相州期间修建了著名的私园昼锦堂,柳溪是园内以荷花为核心景观的水景区域,这首诗便是他闲暇游览柳溪荷塘时即兴题写的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: