次韵答永兴安抚文公

建牙非称冢司官,正是宸襟注意安。
即日太平归辅翼,侍祠重陟岱宗坛。

译文

收起展开
我身为掌军的地方长官,本不配居冢宰重臣的官位,当下最要紧的是承接君主的托付,安定治下的民生。
待到四海承平的时日,我便要返回朝中辅佐君王,还将陪同天子行祭祀大礼,重登泰山的祭坛。

注释

收起展开
  • 建牙古代出征或镇守地方的长官建立军帐、树立牙旗,这里指担任地方安抚使一类的掌军要职。
  • 冢司即冢宰,古代统领百官的宰相类官职,这里指代高位重臣。
  • 宸襟帝王的心意与思虑,“宸”是古代对帝王的专属代称。
  • 辅翼辅佐扶助,这里指回到朝中辅佐君主处理核心政务。
  • 陟登、向上行走。
  • 岱宗坛泰山上祭祀天地的祭坛,岱宗即泰山,古代帝王常到泰山行封禅大典,是国家太平鼎盛的标志性仪式。

赏析

收起展开
这首酬答之作风格沉厚朴重,完全体现出北宋庆历以来名臣群体特有的端方气度。全诗没有雕琢的辞藻,句句发自公忠体国的本心,开篇先自谦身份不足以居高位,直接点出安定地方才是当下第一要务,毫无虚浮客套的习气。

后两句笔锋一转,将个人的志向与天下太平的愿景深度绑定,既表达了对国家承平的真切期盼,也展现出自己愿为朝廷重臣参与国之大典的担当,情感真挚厚重,完全是历经三朝的元老才有的开阔胸襟格局。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期名臣韩琦的酬答作品,是依照文彦博原作的韵脚创作的次韵诗,诗题中的“永兴安抚文公”即北宋另一位三朝重臣文彦博,当时文彦博正担任永兴军路安抚使,镇守关中地区。

韩琦与文彦博同是仁宗朝庆历新政的核心参与者,二人相知数十年,在朝同辅朝政,出朝同守重镇,多有诗文往来唱和,这首诗便是二人镇守地方时互通心志的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: