代书寄大资政春卿侍郎

霄躔将欲正三台,促召深思辅翼才。
只听燮调光玉铉,若为封駮滞银台。
殿帷延纳君恩厚,经席敷陈圣虑开。
命相几时符众望,递中看录白麻来。

译文

收起展开
天象运转即将理顺三台星的位次,朝廷紧急征召您这样深孚众望的辅政贤才。
只盼您执掌国政调和阴阳光耀玉铉,怎会让封驳奏事的职责滞留在银台官署。
在殿廷被皇帝接见礼遇君恩深厚,在御前经筵铺陈道义让天子的思虑豁然开朗。
拜为宰相什么时候能契合众人的期许,我会在驿递往来的文书中等着看到拜相的白麻诏书传来。

注释

收起展开
  • 霄躔星辰在天空运行的轨迹,这里代指天象。
  • 三台星官名,古代以三台星对应朝廷的三公之位,象征辅政大臣。
  • 燮调即燮理阴阳,是古代对宰相执掌国政、调和天下秩序的雅称。
  • 玉铉铉是古代鼎的把手,玉制的铉是重臣的象征,代指宰相之位。
  • 封駮即封驳,指古代封还皇帝失宜诏令、驳正臣下奏章违误的职权。
  • 银台宋代银台司是掌管朝廷奏状、案牍收发封驳的官署。
  • 经席即经筵,是古代皇帝为研读经史设置的御前讲席。
  • 白麻唐代至宋代的重要诏书用白麻纸书写,拜相的诏书例用白麻,这里代指拜相的正式诏令。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋士大夫政治酬寄诗,全诗几乎句句用典,典雅庄重,没有浮泛的应酬之语。

诗人以星象起笔,将友人的才望与三公之位直接关联,既点明了朝野的共同期待,也暗含了自己与友人同属庆历新政阵营、以天下为己任的政治默契。全诗格调昂扬开阔,没有丝毫儿女态的离别情愫,满溢着宋代士大夫“得君行道”的理想主义色彩,是北宋中期政坛风气的生动写照。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的《安阳集》,是北宋仁宗至和年间,韩琦在外任地方官时写给友人春卿的寄赠之作。

当时北宋朝廷亟需老成持重的贤臣入朝主持政务,朝野上下普遍期待名望素著的春卿能够拜相辅君,韩琦便以代书的形式写下这首诗,传递自己对友人的期许与信任。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: