自和

鄣泥何惜出郊游,始霁才宽望岁忧。
鬰若山光疑是活,飘然诗思尽难收。
隈林杏颊红初抹,拂砌莎髯绿自虬。
禾黍坐看云四合,有年将乞载春秋。

译文

收起展开
我不惜备上鞍鞯骑马出游郊野,春雨初晴,此前担忧年成的愁绪才稍稍舒展。
山间的光气蓬勃鲜活仿佛有了生命,飘逸的诗兴漫溢出来全然难以收束。
林边深处的杏花像少女刚刚在脸颊抹上了红粉,拂过台阶的莎草翠绿的茎叶盘曲如虬。
坐看田野间禾黍上方云雾四处汇聚,我祈求这一年能成为丰收之年,载入史册流传千秋。

注释

收起展开
  • 鄣泥即障泥,垫在马鞍下垂于马背两侧用来遮挡泥土的织物,这里代指游骑。
  • 始霁雨雪天气刚刚放晴。
  • 望岁忧担忧年成不好、农事歉收的愁绪。望岁,指盼望丰收年景。
  • 鬰若形容草木繁盛、生机勃发的样子。鬰,同郁。
  • 隈林林木幽深弯曲的角落。隈,山水等弯曲的地方。
  • 莎髯莎草细长的茎叶,这里将莎草拟人化,将其长须比作胡须。莎,多年生草本植物,多生在潮湿处。
  • 绿自虬翠绿的茎叶自然盘曲如虬龙。虬,古代传说中无角的小龙,这里指盘曲的样子。
  • 有年丰收的年成。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般游春赏景诗作多抒发闲情逸致的俗套,开篇就将个人出游的动因和心系民生的情怀绑定,名臣的忧乐格局开篇即显。

中间两联的写景极具生命力,诗人用拟人化的手法将山光写得仿佛有鲜活的生命,又将杏花比作初抹红粉的少女,将莎草的长叶比作盘曲的虬髯,意象新奇生动,把春日郊野的勃勃生机描摹得呼之欲出。

全诗由景及情层层推进,最后落到祈愿丰年的主旨上,个人的诗兴游兴始终服务于对民生福祉的关切,情感沉挚厚重,是宋代大臣言志诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦的作品,收录于《安阳集》,属于他的自唱和之作。

韩琦一生出将入相,历经三朝,始终以民生农事为念,晚年退居相州时期,春日久雨初晴,他出游郊野见万物复苏,此前因久雨担心农事受损的忧虑稍稍消解,心有所感先作了一首游春诗,之后意犹未尽又创作了这首自和诗,抒发自己祈盼丰年的心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: