待制崔峄给事移守圃田

使台凝绩大河东,荣圃更临辅镇雄。
鸾省要资虽锡命,牺图清职未推公。
满天秋色增诗骨,一路欢谣入岁丰。
会取朝家精选意,陪京今是汉扶风。

译文

收起展开
您在使台任上于大河以东积累了卓著政绩,如今荣耀移镇圃田,地处京畿重镇气势雄盛。
您在门下省的重要资历早已受赐朝廷诏命,可掌管皇家图籍的清贵职位还未充分彰显您的才功。
沿途漫天清朗的秋意更能增益您的诗笔风骨,一路上百姓欢歌的谣颂都映衬着年岁的丰登。
要知晓朝廷此番精选良吏的深意,如今陪京附近的圃田就相当于汉代拱卫都城的扶风郡。

注释

收起展开
  • 待制宋代侍从官名,属于典守文物、以备顾问的清贵官职。
  • 给事即给事中,宋代门下省的重要官职,掌封驳政令得失,属于朝廷要职。
  • 移守调任地方行政长官。
  • 圃田古地名,北宋时属京畿开封府,在今河南郑州一带,是拱卫京师的重镇。
  • 锡命天子赐下的诏命,锡通“赐”。
  • 牺图代指朝中掌管祭祀、皇家图籍的清贵馆阁职务。
  • 陪京这里指北宋开封府周边的京畿拱卫区域。
  • 汉扶风汉代右扶风,是拱卫都城长安的三辅之一,地位极为重要。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无寻常送别作品的凄苦愁绪,通篇以称颂与期许为主旨,格调开阔昂扬,尽显北宋名臣的雍容气度。

开篇先回溯友人过往的政绩,点出其调任重镇的荣耀身份,紧接着叙写友人的资历才名,暗含对其才高位低的惋惜,随后笔锋一转写赴任途中的明丽秋景与百姓安乐的景象,将景与情完全融合,毫无割裂之感。最后以汉代右扶风的典故作结,点明圃田作为京畿屏障的重要地位,盛赞朝廷选任得当,也寄寓了对友人未来创下优良政绩的深切期许,全诗用典贴切,措辞典雅,是宋代官场赠别诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期韩琦所作的送别赠友诗,收录于韩琦个人文集《安阳集》,是作者为同僚崔峄赴任圃田地方长官而作。

崔峄时任待制、给事中,此前在朝中担任清要职务,此次被朝廷选中出守京畿附近的圃田,韩琦素来赏识崔峄的干练才干,便以诗作赠行,既称颂其过往政绩,也寄寓了对他新任职务的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: