春寒

春寒着人骨,病躯殊未堪。
雁慵难溯北,花怯不开南。
诗笔少新兴,战觥思旧酣。
边陲何事乐,寂寞月将三。

译文

收起展开
料峭春寒直侵入骨髓,我这抱病的身躯实在难以承受。
大雁倦怠无力,难以向北飞回旧地,南枝的花儿也怯于春寒,迟迟不肯绽放。
如今提笔写诗全然没有了往日的兴致,对着酒盏不由怀念起昔日畅饮的酣畅。
边地之上哪里有什么乐事,在这无边寂寞里,月色将近已是三更时分。

注释

收起展开
  • 殊未堪完全不能承受,殊是副词,表程度很深,堪指承受、忍受。
  • 慵慵懒、倦怠无力。
  • 溯北向北飞行,溯本义为逆流而上,这里引申为朝北方行进。
  • 战觥军帐宴饮所用的酒杯,战代指边地军旅场景,觥是古代酒器的一种。
  • 月将三月色将近三更,指夜深时分。

赏析

收起展开
这首诗以「春寒」为全篇核心线索,将环境的酷寒与心境的寂冷完全融合,没有刻意雕饰,情感沉挚真切。

开篇直接点出春寒侵骨、病躯难支的状态,起笔便奠定了全诗清冷孤寂的基调。中间两联以雁慵、花怯的物象侧面烘托边地春寒的酷烈,又转而写自身诗兴萧索、怀念旧饮的心境,将外在寒境与内在愁情自然勾连。收尾两句收束到边地无乐、夜深寂寞的场景,余味悠长,把戍边将士久滞荒寒之地的落寞心绪写得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是韩琦出任北宋边帅、驻守西北边塞时期的遣怀作品。

韩琦曾与范仲淹共同主持对西夏的防务,在边塞多年亲历荒寒艰苦的环境,这首诗作于春寒料峭的边塞春日,彼时诗人身体抱恙,独处军帐之中,感于边地春寒远胜内地,便写下这首五言律诗抒发心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: