水嬉

巧匠矜能作水嬉,偶形千状拟真为。
机关自谓无知者,手足其如有见时。
钧叟投竿鱼自出,舞姬挥袖凤相随。
旁观始悟非神化,积岁工深意始奇。

译文

收起展开
灵巧的工匠自恃技艺高超制作水嬉,各类人偶形态千种万般都模拟得和真人一样。
设置机关的人原以为旁人看不出其中奥妙,可人偶的举手投足间总会露出人为操控的痕迹。
机关里的渔翁抛下钓竿鱼儿就自动浮出,舞姬挥动衣袖便有凤凰紧随其后翩跹起舞。
旁观的人看罢才明白这并非什么神异造化,是长年累月积累的深厚功力才让技艺如此奇妙。

注释

收起展开
  • 水嬉古代指水上游艺活动,此处特指以水力驱动的机关傀儡表演。
  • 矜能夸耀、自恃自身的才能与技艺。
  • 偶形人偶的外形与动作形态。
  • 机关此处指人工设置的水力传动机械装置。
  • 钧叟指表演中做垂钓动作的老翁人偶。
  • 积岁长年累月,多年的功夫积累。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏物诗的抒情窠臼,以平实的笔触记录了北宋民间高超的机械技艺,为后世研究宋代科技与游艺文化留下了珍贵的文字史料。

全诗前半部分描摹水嬉表演的逼真效果,点出机关人偶看似浑然天成实则处处有人工痕迹的特点,后半部分由事入理,点明所有看似神妙的技艺都来自长年累月的打磨积累,兼具趣味性与哲理性,体现了北宋士大夫务实清醒的认知态度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的个人文集《安阳集》,是北宋中期诗人观赏民间机关类水上游艺表演后的有感之作。

北宋时期市井游艺活动极为繁盛,当时的“水嬉”特指安置在水面上的机关傀儡表演,工匠以水力驱动各类人偶做出种种逼真动作,是当时极具巧思的民间技艺。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: