次韵答崔公孺国博以诗见寄

晋阳封守远睢阳,空有驰魂若侍傍。
处世少容虽凿枘,与公相协自宫商。
冥鸿愈适知难慕,疲驾将颠失预量。
新句暗投频骇目,少陵光焰极辉煌。

译文

收起展开
我出守晋阳与远在睢阳的你相隔千里,神思驰往常仿佛在你身侧陪侍。
处世之时待人不够宽和难免与世俗抵牾,与你相交却总能彼此契合如音律协和。
高飞的鸿雁自在安适我自知难以追慕,我这疲惫驽马快要跌倒事前难以估量。
你寄来的新诗我每每展读都惊叹不已,真有杜甫诗作那样照耀千古的璀璨光芒。

注释

收起展开
  • 晋阳即今山西太原,北宋时为并州治所,当时韩琦正担任并州知州,镇守此地。
  • 睢阳即今河南商丘,是崔公孺当时的居官之地。
  • 凿枘“圆凿方枘”的缩略语,指榫头无法插入卯眼,比喻彼此意见不合、相互抵牾。
  • 宫商中国古代五音中的两个音阶,代指音律,此处比喻彼此性情投合、言行协调。
  • 冥鸿高飞远翔的鸿雁,常用来比喻超脱世俗、避世隐居的高士。
  • 疲驾疲惫的驽马,此处是诗人自谦之辞,指自己精力衰减、才能庸劣。
  • 少陵唐代诗人杜甫的自号,此处代指杜甫。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬答诗,全无一般应酬作品的虚浮客套,句句出自肺腑。

诗歌开篇先点明二人相隔遥远的空间距离,随即以“驰魂若侍傍”写出二人神交已久、不受空间阻隔的深厚情谊。中间两联连用凿枘、宫商、冥鸿、疲驾多个典故,对仗工整妥帖,既自陈处世刚直不与世俗苟合的秉性,又盛赞二人相知相协的默契,自谦与推许的分寸拿捏得恰到好处。末联以杜甫诗作的煌煌光焰比况友人寄来的新诗,将对友人诗才的推崇之情推到顶点,收束有力,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的文集《安阳集》,是他出任并州知州期间创作的酬答作品。

北宋庆历新政失败后,韩琦因反对朝中权贵的拓边决策触怒仁宗,被外放为并州知州镇守晋阳。当时他的友人崔公孺(官任国子监博士)以诗作相寄,韩琦便依其原韵写下这首答诗,倾诉二人相交多年的相知情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: