次韵谢宫师杜公惠诗庆富公为代

彦国贤推不世奇,两谐交政辱公诗。
余褎事契诚多幸,欲并才名敢固辞。
疏傅退来光汉史,周公归已静淮夷。
须知病守荣非浅,日对乡枌拥郡麾。

译文

收起展开
富弼的贤德被世人推举为世间少有的奇才,我俩顺利完成政务交接,承蒙您寄来诗作贺喜。
我平生与他共事投合实在是莫大的幸事,要和他并列才名我怎敢执意推辞。
汉代疏广疏受辞官退隐的事迹光耀史册,周公东征平定淮夷之后天下安定。
要知道我这带病守乡郡的人荣耀也不算浅,每日对着故乡的梓树执掌州郡的旌旗。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原用韵脚、次序来创作应答诗篇。
  • 宫师即太子太师,是宋代对退休老臣的荣誉加衔,此处指杜衍,杜衍曾官至宰相,退休后加太子太师衔。
  • 富公即富弼,字彦国,北宋著名政治家,与韩琦同朝为相,并称“韩富”。
  • 事契指彼此共事的情谊与缘分。
  • 疏傅指汉代的疏广、疏受叔侄二人,同为太子太傅,功成之后主动辞官退隐,成为古代名臣进退有度的典范。
  • 乡枌枌指白榆,古代故乡常种梓树与白榆,后世以“乡枌”代指故乡。
  • 郡麾指州郡长官的仪仗旌旗,代指地方长官的职权。

赏析

收起展开
这首酬唱之作典重温厚,完全体现出北宋庆历以来士大夫名相的从容气度,没有寻常应酬诗的浮泛客套。开篇直接点出富弼的旷世才名,又点明二人多年同朝辅政的深厚交谊,谦逊得体又情真意切。

诗中所用疏傅、周公两个典故,一写自己退居乡郡的从容,一写富弼出将入相的功绩,用典精切浑成,毫无堆砌痕迹,最后落脚到守乡郡的荣耀,尽显北宋士大夫不以进退为怀的开阔胸襟,是宋代中期台阁诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋至和二年(公元1055年),当时韩琦因患病辞去相位,出知故乡相州,同为北宋名相的富弼(字彦国)受朝廷命接替韩琦的相位,主持中枢政务。

曾任太子太师(宫师)的杜衍收到消息后,特意寄赠诗作给韩琦,庆贺富弼接任,韩琦便依照杜诗的原韵创作了这首酬答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: