寺底遇大雨寄呈二运使

怒雷倾雨洒无垠,天意须臾复至仁。
比屋士民平叹息,一川和黍长精神。
彻犁农喜通新种,隔辙人谁谓不均。
大利岂当论小害,路泥深尺没征轮。

译文

收起展开
惊雷怒吼倾盆大雨洒向无边的大地,上天的心意片刻之间就展现出至仁的德泽。
家家户户的百姓此前的愁叹都平息了,整片川原里的各类庄稼都重新焕发生机精神。
耕完土地的农夫欣喜地可以趁墒播种,再也没人说夏雨隔辙、降雨分布不均了。
这样大的利处哪里还能计较小小的害处,哪怕道路上的淤泥深达一尺淹没了远行的车轮。

注释

收起展开
  • 二运使指两位转运使,宋代掌管一路财赋、监察地方吏治的高级官员。
  • 比屋家家户户,形容所有平民住户。
  • 和黍泛指谷子、黏米等各类粮食作物。
  • 隔辙古代民间有“夏雨隔牛背”的说法,指夏季降雨范围狭小,车辙两边就可能晴雨不同,这里代指降雨分布不均的旧说。
  • 征轮远行的车辆,代指行旅之人的车马。

赏析

收起展开
这首诗体现了北宋儒家士大夫以民为本的仁政情怀,通篇围绕“喜雨”的核心展开,没有刻意雕琢的辞藻,却处处流露着对民生农事的真切关切。

诗人并未回避大雨带来的道路泥泞等小问题,却明确提出“大利岂当论小害”的价值判断,将民众的生计、庄稼的收成放在首位,格局开阔境界高远,完全跳出了个人苦乐的局限,尽显一代贤相的胸襟气度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣韩琦的宦游诗作,收录于其个人文集《安阳集》中,创作于他出镇地方任职期间。

当时当地正遭遇持久旱情,官民都为农事歉收忧心不已,这场突如其来的大雨彻底缓解了旱情,诗人于寺底道中遇雨,怀着欣喜的心情写下这首诗寄给两位转运使同僚,与他们共享这份喜雨的慰藉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: