山行

山路何曾倦,官程幸不赊。
片云无定雨,香草逐时花。
暑序秋天气,农居古室家。
乡关勤一望,峰翠列高牙。

译文

收起展开
走在蜿蜒山路上我何曾生出倦怠之意,公务出行的路程所幸并不算遥远。
几片浮云随意洒落没有准头的阵雨,芬芳的香草顺着时节次第开出新花。
暑气未消的时节却有着秋日般清爽的气候,山乡农户的居所全是古朴淳厚的世家风貌。
我频频朝着故乡的方向远眺,只见苍翠的群峰如仪仗高牙般整齐排列在眼前。

注释

收起展开
  • 官程指古代官吏因公务出行、赴任赶路的路程。
  • 赊遥远、漫长。
  • 逐时顺应时节、随时。
  • 暑序指盛夏刚过、暑气尚未完全消退的时节。
  • 乡关即故乡、家乡。
  • 高牙原指古代高官出行仪仗前竖立的高大牙旗,这里形容群峰高耸排列,如同整齐的仪仗。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了北宋中期士大夫纪行诗的雍容气度,全诗没有传统行旅诗常见的奔波愁苦之感,前六句逐层铺展山行所见:从赶路的松弛状态,到晴雨不定的山间天气,再到香草野花、古朴村居,画面清新舒展,满是悠然的山野意趣。

末句以景结情,把个人的乡思远望和眼前雄奇的山景自然衔接,没有沉溺于细碎的悲愁情绪,反而将乡思之情收束到开阔的翠峰画面之中,暗合作者作为一代名臣沉稳开阔的胸襟,情与景高度融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋名相韩琦在地方任职期间,因公出行行经山间驿路时所作。

韩琦一生辗转多地为官,常年奔波于公务路途,此次出行正值夏秋之交,暑热渐退山景清和,他沿途观赏山野风物,在舒缓的行旅状态中生发出淡淡的乡思,于是写下这首冲淡平和的纪行诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: