过微子岭

崎岖微子道,行路始知难。
峻岭万千叠,纡途百十盘。
地硗民力薄,天旱谷苗干。
未寤苍苍意,平川雨泽宽。

译文

收起展开
在崎岖不平的微子岭山道上行走,才真正体会到行路的艰难。
险峻的山岭重重叠叠数不胜数,迂回的山路百转千回绕着山盘。
这一带土地贫瘠百姓劳力单薄,又遇上大旱所有的禾苗都已枯干。
我还没能领悟苍天的深意,想来平川地带的雨水定然丰足宽缓。

注释

收起展开
  • 微子岭古代地名,在今山西潞城境内,因商代贵族微子的封地临近此处而得名,山道极为险峻。
  • 纡途迂回曲折的道路。
  • 地硗指土地坚硬贫瘠,肥力低下,不适宜农作物生长。
  • 未寤寤通“悟”,指没有领悟、没有明白。
  • 雨泽宽指雨水丰沛,滋润充足。

赏析

收起展开
这首五言律诗以行旅见闻为线索,前两联极写微子岭的地势险峻、道路盘曲,没有用任何夸张的奇诡意象,就把“行路难”的具象刻画得淋漓尽致,给人以身临其境的颠簸感。

后两联笔锋一转,由纯粹的写景转向体察民生,诗人见当地土地贫瘠又遭遇大旱,百姓生计维艰,不由得生出对平川地带雨水丰足的祈愿,将个人行役的劳苦升华为对底层民众的深切关怀,体现出北宋士大夫心忧天下的仁爱情怀。全诗语言质朴沉实,没有刻意雕琢的痕迹,情景自然交融,情感真挚厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是韩琦担任地方官吏期间,途经太行山脉的微子岭时所作。微子岭位于今山西潞城东北,因商代贤人微子受封于此而得名,岭道崎岖,是古代连通晋东南与中原的重要通道。

韩琦作为北宋著名的政治家,常年辗转各地处理民政事务,沿途始终留意体察民间疾苦,这首行旅诗便是他将行役跋涉之苦与对民生的关切融为一体的纪实作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: