过吴儿谷

晓入吴儿谷,危涂信不虚。
千峰疑绝路,一径俯容车。
山鸟过云语,田夫半岭锄。
时平尽周道,天险欲何如。

译文

收起展开
清晨我踏入吴儿谷,才确信这道路的艰险果然名不虚传。
千重山峰连绵横亘,仿佛前路已经断绝,一条狭窄山路低俯而下,仅能容下车辆通行。
山鸟穿过云层自在啼鸣,农夫正在半山腰上锄地劳作。
时局太平之时到处都是平坦的大道,就算是天然的险峻地势又能奈人何呢?

注释

收起展开
  • 危涂“涂”通“途”,指艰险难行的道路。
  • 一径一条狭窄的山间小路。
  • 周道原指周代修筑的平坦大道,后世泛指宽阔平整的官道,也喻指太平世道下的治世路径。
  • 时平时局安定太平。

赏析

收起展开
这首五言律诗是韩琦行旅诗的代表作品,前六句全用白描铺陈吴儿谷的奇险景致,由行路之难写到山间鲜活的民生图景,视角由远及近,层次分明,既写出了谷中地势的陡峭逼仄,也没有陷入一味渲染艰险的刻板套路。

尾联笔锋陡然一转,跳出单纯写景的局限,将山川天险与时局治乱直接关联,寄寓了诗人作为北宋名臣的治世理想,认为只要政治清明世道太平,再险峻的天险也不足为惧,使得全诗的格局瞬间开阔,脱离了普通行旅诗的写景窠臼,兼具刚健的气骨与厚重的现实关怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗康定年间,当时韩琦以陕西经略安抚副使的身份赴西北处理西夏边务,途经位于今山西长治境内的吴儿谷时,有感于沿途险峻地貌写下此篇。

吴儿谷是古代连通晋豫两地的重要险要通道,韩琦此行遍历多处山川险隘,结合自身的军政经历生出诸多超出普通行旅观感的深层感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: